Entries

<entry eid="2319714" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1400530</ent_seq> <k_ele> <keb>漕ぐ</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>こぐ</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&v5g;</pos> <pos>&vt;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>to row</gloss> <gloss>to paddle</gloss> <gloss>to scull</gloss> <gloss>to pull (the oars)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5g;</pos> <pos>&vt;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>to pedal (a bicycle, etc.)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5g;</pos> <pos>&vt;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>to swing (on a swing)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5g;</pos> <pos>&vt;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>to work (a hand pump)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5g;</pos> <pos>&vt;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>to push through (a thicket, deep snow, etc.)</gloss> </sense> <history> <audit time="2015-02-20 01:05:23" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>N-grams, examples in most JEs.</upd_refs> <upd_diff>@@ -15 +15,2 @@ -&lt;xref type="see" seq="2267490"&gt;舟を漕ぐ&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2267490"&gt;舟を漕ぐ・1&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-02-26 21:41:44" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-10-13 22:05:26" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -15 +15 @@ -&lt;xref type="see" seq="2267490"&gt;舟を漕ぐ・1&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2267490"&gt;舟を漕ぐ・2&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-10-13 22:16:17" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The xref doesn't seem useful to me.</upd_detl> <upd_diff>@@ -15 +14,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="2267490"&gt;舟を漕ぐ・2&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-10-14 00:15:53" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Yes, not much use.</upd_detl> </audit> <audit time="2023-10-15 13:45:44" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daij, meikyo, chujiten</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,0 +17 @@ +&lt;gloss&gt;to paddle&lt;/gloss&gt; @@ -18 +19 @@ -&lt;gloss&gt;to paddle&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to pull (the oars)&lt;/gloss&gt; @@ -23 +24 @@ -&lt;gloss&gt;to pedal (e.g. bicycle)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to pedal (a bicycle, etc.)&lt;/gloss&gt; @@ -33 +34 @@ -&lt;gloss&gt;to operate a hand pump&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to work (a hand pump)&lt;/gloss&gt; @@ -38 +39 @@ -&lt;gloss&gt;to push through (deep snow, the jungle, etc.)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to push through (a thicket, deep snow, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-10-16 19:46:41" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-10-30 06:59:00" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>see 自転車をこぐ prob safe to tag the remaining senses as uk too?</upd_detl> <upd_diff>@@ -23,0 +24 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-30 11:12:36" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-10-30 11:19:39" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_refs>sense 3 (well 2 as well) 立ちこぎ 16605 58.2% 立ち漕ぎ 11935 41.8% sense 5 雪をこいで 477 56.8% 雪を漕いで 363 43.2% gonna assume sense 4 is uk too. (it's not a separate sense in the kokugos)</upd_refs> <upd_diff>@@ -29,0 +30 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; @@ -34,0 +36 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; @@ -39,0 +42 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-31 00:59:52" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>