<entry eid="2327923" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1379210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>生憎</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>合憎</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あいにく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>unfortunately</gloss>
<gloss>sorry, but ...</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2020-10-28 03:56:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-<gloss>Sorry, but ...</gloss>
+<gloss>sorry, but ...</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-19 14:18:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_refs>add [ateji] (daijr, meikyo, etc.)
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 生憎 │ 255,823 │100.0% │
│ 合憎 │ 50 │ 0.0% │ add sK
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -10 +11 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-20 02:29:20" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo: 「にく」は「憎し」の語幹。「生」は当て字。</upd_refs>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.