<entry eid="2304092" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1345600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>徐々</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>徐徐</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じょじょ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-t;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>slow</gloss>
<gloss>gradual</gloss>
<gloss>steady</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-t;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>calm</gloss>
<gloss>composed</gloss>
<gloss>relaxed</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2010-05-30 04:59:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Josh</upd_name>
<upd_detl>I didn't change anything above, but I noticed there are two entries for this word: 徐々 and 徐々に. They could be consolidated into one.
JB: I agree.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,0 +27,1 @@
+<gloss>little by little</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-05 15:37:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jonathan U Beltz</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added an additional form of the kanji which is frequently used.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>除々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>除除</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-05 20:54:27" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"frequently used" but nevertheless wrong</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-10-05 02:04:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>updating usage tags to match the higher ones of the deleted 徐々に entry</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,3 +6,2 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf34</ke_pri>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf05</ke_pri>
@@ -11,0 +11 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -23,3 +23,3 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf34</re_pri>
-<re_pri>spec1</re_pri>
+<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf05</re_pri></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-10-05 03:31:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-23 12:15:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure the merge of 徐々 and 徐々に was such a great idea.
N-grams show that it is used with に 99% of the time.
daijs has two separate entries, the one without に is marked［文］.
I think that technically 徐々に is not even covered by our current entry.</upd_detl>
<upd_refs>gg5 koj daijs
G n-grams
徐々 33526
徐々に 3906658</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-04-09 13:23:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Nobody has commented on this.
My point is that
1. 徐々 is usually used as 徐々に
2. 徐々[adv] does not imply 徐々に[adv]</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-04-09 21:40:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. 徐々 is taru adjective (not an adverb) and appears to be archaic. It's not in meikyo or the JEs. I'll bring back the 徐々に entry.
I don't know where the "soon" sense came from.
The sentences will need to be moved.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,8 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>除々</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>除除</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -28 +20 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -30,6 +22,4 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>gradually</gloss>
-<gloss>steadily</gloss>
-<gloss>quietly</gloss>
-<gloss>slowly</gloss>
-<gloss>little by little</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>slow</gloss>
+<gloss>gradual</gloss>
+<gloss>steady</gloss>
@@ -38,2 +28,6 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>soon</gloss>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>calm</gloss>
+<gloss>composed</gloss>
+<gloss>relaxed</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-10 05:11:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-21 18:30:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks like the [news1] and [ichi1] priority tags were added when
this was merged with 徐々に. Now that this entry only contains
archaic senses, I think the tags should be removed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-21 23:03:46" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf05</ke_pri>
@@ -11 +8,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -15,3 +11,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf05</re_pri></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-11 14:32:59" stat="A" unap="true">
</audit>
<audit time="2024-06-11 15:00:50" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.