Entries

<entry eid="2320667" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1340570</ent_seq> <k_ele> <keb>出来事</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf06</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>出来ごと</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>でき事</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>できごと</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf06</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>occurrence</gloss> <gloss>happening</gloss> <gloss>incident</gloss> <gloss>event</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-12-25 01:51:56" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>merged in できこと, which seems to be unfortunately common on the web</upd_detl> <upd_diff>@@ -16,0 +16,4 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;できこと&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-12-25 08:29:28" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>gets 1M hits.</upd_detl> <upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;出来ごと&lt;/keb&gt; @@ -18,0 +21,1 @@ +&lt;re_restr&gt;出来事&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-10-01 13:19:54" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think できこと is common. Not seeing real hits for this on Google, it's all weird spam shopping sites.</upd_detl> <upd_refs>出来事 12180263 出来ごと 18555 できごと 1087584 できこと 7057</upd_refs> <upd_diff>@@ -18,5 +17,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;できこと&lt;/reb&gt; -&lt;re_restr&gt;出来事&lt;/re_restr&gt; -&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-10-01 20:59:25" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2022-08-18 21:52:24" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 出来事　 │ 12,180,263 │ 91.7% │ │ 出来ごと │ 18,555 │ 0.1% │ 🡠 sK │ できごと │ 1,087,584 │ 8.2% │ ╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-08-18 23:15:53" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-11-08 03:35:49" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>でき事 64925 example https://www.city.utashinai.hokkaido.jp/kouhou/pdf/953_87855923.pdf 北海道歌志内市 https://www.city.utashinai.hokkaido.jp › ...PDF 市内のでき事をご紹介して いるコーナーです。広報紙に掲載した写真を 無</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;でき事&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-08 03:39:33" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think "affair" is a little off/too specific</upd_detl> <upd_refs>prog (I think? the wa-ei on goo.ne.jp) leads w "occurrence"</upd_refs> <upd_diff>@@ -25,0 +26,2 @@ +&lt;gloss&gt;occurrence&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;happening&lt;/gloss&gt; @@ -27,2 +28,0 @@ -&lt;gloss&gt;affair&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;happening&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-09 02:56:49" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>