Entries

<entry eid="2320755" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1318230</ent_seq> <k_ele> <keb>自他</keb> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf23</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>じた</reb> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf23</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>oneself and others</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <field>&phil;</field> <gloss>subject and object</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1318390" xk="自動詞">自動詞</xref> <xref type="see" seq="1407290" xk="他動詞">他動詞</xref> <field>&gramm;</field> <gloss>transitivity</gloss> <gloss>transitive verbs and intransitive verbs</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1317950" sno="3" xk="自称">自称[3]</xref> <xref type="see" seq="1407180" xk="他称">他称</xref> <field>&gramm;</field> <misc>&rare;</misc> <gloss>first person and third person</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1318910" sno="2" xk="自力">自力[2]</xref> <xref type="see" seq="1407430" sno="2" xk="他力">他力[2]</xref> <field>&Buddh;</field> <gloss>self-salvation and salvation by faith</gloss> </sense> <history> <audit time="2020-09-18 03:22:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>dine</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E8%87%AA%E4%BB%96-520259</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,0 +17 @@ +&lt;gloss&gt;(in philosophy) subject and object&lt;/gloss&gt; @@ -19,0 +21,3 @@ +&lt;xref type="see" seq="1318390"&gt;自動詞&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1407290"&gt;他動詞&lt;/xref&gt; +&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-09-18 03:29:48" stat="A" unap="true"> <upd_name>dine</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>xref can't be resolved after 1407430 is approved</upd_detl> <upd_refs>daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/%E8%87%AA%E4%BB%96-520259</upd_refs> <upd_diff>@@ -24 +24,17 @@ -&lt;gloss&gt;transitive and intransitive&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;transitivity&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;transitive and intransitive verbs&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1317950"&gt;自称・3&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1407180"&gt;他称&lt;/xref&gt; +&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt; +&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;first person and third person&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1318910"&gt;自力・2&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see"&gt;他力・2&lt;/xref&gt; +&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt; +&lt;gloss&gt;self-salvation and salvation by faith&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-09-18 04:24:30" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -30 +30 @@ -&lt;xref type="see" seq="1407180"&gt;他称&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1407180"&gt;他称・たしょう&lt;/xref&gt; @@ -38 +38 @@ -&lt;xref type="see"&gt;他力・2&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1407430"&gt;他力・2&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-09-20 01:17:35" stat="A" unap="true"> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>We no longer use the rare tag (although I note it's still on six entries).</upd_detl> <upd_diff>@@ -30 +30 @@ -&lt;xref type="see" seq="1407180"&gt;他称・たしょう&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1407180"&gt;他称&lt;/xref&gt; @@ -32 +32 @@ -&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-09-20 01:24:38" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Sorry, I missed the "rare".</upd_detl> </audit> <audit time="2022-08-27 23:52:16" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -17 +17,5 @@ -&lt;gloss&gt;(in philosophy) subject and object&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;field&gt;&amp;phil;&lt;/field&gt; +&lt;gloss&gt;subject and object&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-08-27 23:53:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2022-10-02 01:21:03" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Mostly used in x-ref</upd_detl> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────╮ │ 自他　　 │ 277,762 │ │ 自他共　 │ 140,705 │ │ 自他とも │ 48,352 │ ╰─ーーーー─┴─────────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,0 +16 @@ +&lt;xref type="see" seq="2796420"&gt;自他共&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-10-02 04:15:36" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-11-08 21:43:27" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -16 +15,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="2796420"&gt;自他共&lt;/xref&gt; @@ -28 +27 @@ -&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt; +&lt;field&gt;&amp;gramm;&lt;/field&gt; @@ -30 +29 @@ -&lt;gloss&gt;transitive and intransitive verbs&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;transitive verbs and intransitive verbs&lt;/gloss&gt; @@ -36 +35 @@ -&lt;field&gt;&amp;ling;&lt;/field&gt; +&lt;field&gt;&amp;gramm;&lt;/field&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-08 21:56:47" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>The first four example sentences for 自他 in gg5 are all 〜共に</upd_refs> </audit> <audit time="2024-11-09 23:59:10" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Apologies, I didn't notice you added that x-ref. Although 自他共 is very common, I felt that an x-ref wasn't needed as there are quite a few expressions that use this sense of the word.</upd_detl> <upd_refs>daijr:「―の区別」 自他の境界 7,092 自他商品 3,572 自他の生命 3,146 自他の区別 2,994 自他の敬愛 2,045</upd_refs> </audit> </history> </entry>