Entries

<entry eid="2220157" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1297320</ent_seq> <k_ele> <keb>作り上げる</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf33</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>創り上げる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>造り上げる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>作りあげる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>創りあげる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>造りあげる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>つくり上げる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>つくりあげる</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf33</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to build up</gloss> <gloss>to complete</gloss> <gloss>to construct</gloss> <gloss>to create</gloss> <gloss>to put together</gloss> </sense> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to make up</gloss> <gloss>to fabricate</gloss> <gloss>to invent</gloss> <gloss>to cook up</gloss> </sense> <history> <audit time="2017-02-20 11:01:58" stat="A" unap="true"> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>G n-grams: 作り上げる 390926 作りあげる 30357 造り上げる 16504 造りあげる 6441</upd_refs> <upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@ +&lt;keb&gt;作りあげる&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -11,0 +15,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;造りあげる&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-02-21 08:33:49" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2017-12-05 21:35:02" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Splitting.</upd_detl> <upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs> <upd_diff>@@ -28,2 +27,0 @@ -&lt;gloss&gt;to make up&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to fabricate&lt;/gloss&gt; @@ -32,0 +31,10 @@ +&lt;gloss&gt;to create&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to put together&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to make up&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to fabricate&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to invent&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to cook up&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-12-05 22:44:21" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-01-27 01:19:31" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 作り上げ　 │ 1,371,918 │ 66.6% │ │ 創り上げ　 │ 175,508 │ 8.5% │ - adding (meikyo) │ 造り上げ　 │ 84,093 │ 4.1% │ │ 作りあげ　 │ 113,991 │ 5.5% │ - sK │ 創りあげ　 │ 64,761 │ 3.1% │ - adding as [sK] │ 造りあげ　 │ 21,969 │ 1.1% │ - sK │ つくり上げ │ 77,335 │ 3.8% │ - adding as [sK] │ つくりあげ │ 151,368 │ 7.3% │ ╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -11 +11 @@ -&lt;keb&gt;作りあげる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;創り上げる&lt;/keb&gt; @@ -16,0 +17,8 @@ +&lt;keb&gt;作りあげる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;創りあげる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -17,0 +26,5 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;つくり上げる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-01-27 01:31:56" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>