<entry eid="2305249" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1283030</ent_seq>
<k_ele>
<keb>香港</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ホンコン</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ホングコング</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Hong Kong</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2014-10-04 23:08:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_detl>The one-word version may be not the official one (?) but is often encountered, and adding it would allow a reverse lookup (which is not possible right now)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-<gloss>Hong Kong (China)</gloss>
+<gloss>Hong Kong (Hongkong)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-10-04 23:18:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better this way.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>Hong Kong (Hongkong)</gloss>
+<gloss>Hong Kong</gloss>
+<gloss>Hongkong</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-04 22:43:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
香港 5203953
ほんこん 34318
ホンコン 152516
ホングコング 4367</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,5 @@
+<r_ele>
+<reb>ホングコング</reb>
+<re_nokanji/>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-08 11:29:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Isn't ホングコング just an English pronunciation guide? I don't think anyone would ever pronounce it that way when speaking Japanese.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-06-10 15:31:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-06-10 21:45:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,5 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ホングコング</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-02-15 06:42:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>All my sources list a katakana reading for this. Maybe the hiragana should go?</upd_detl>
<upd_refs>GG5; daijr/s; koj; etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-02-15 19:44:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fine.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-<reb>ほんこん</reb>
+<reb>ホンコン</reb>
@@ -13,4 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホンコン</reb>
-<re_nokanji/></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-19 14:40:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's ever written as one word nowadays. Wiktionary tags "Hongkong" as "dated".</upd_detl>
<upd_refs>https://books.google.com/ngrams/graph?content=Hong+Kong%2C+Hongkong&year_start=1900&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>Hongkong</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-19 15:59:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-06-19 21:07:50" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホングコング</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-06-20 05:34:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ホンコン 152516
ホングコング 4367</upd_refs>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.