Entries

<entry eid="2321561" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1257130</ent_seq> <k_ele> <keb>堅苦しい</keb> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf41</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>固苦しい</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>かた苦しい</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>堅くるしい</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>かたくるしい</reb> <re_pri>ichi2</re_pri> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf41</re_pri> </r_ele> <r_ele> <reb>かたぐるしい</reb> <re_inf>&ik;</re_inf> </r_ele> <sense> <pos>&adj-i;</pos> <gloss>formal</gloss> <gloss>stiff</gloss> <gloss>strict</gloss> <gloss>ceremonious</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-09-03 07:29:50" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nils Roland Barth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Mark 固 as [iK] – all of the dictionaries give 堅 only, and 固 is *much* rarer in Google results (factor of 1,000).</upd_detl> <upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-09-04 20:09:28" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>-which leaves the question of why [ichi2] is on it. -and かたぐるしい is not in any dict i have access to, so it might be considered ik</upd_detl> <upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@ +&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-09-05 10:36:05" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Factor of 100, not 1,000. The "ichi" tag is there because it's in the Ichiman collection. We demoted it from ichi1 to ichi2 because it's not actually that common, but it's still (possibly) useful to have the Ichiman headwords tagged.</upd_detl> </audit> <audit time="2024-11-12 13:10:59" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 堅苦しい　　 │ 183,369 │ 97.1% │ │ 固苦しい　　 │ 1,439 │ 0.8% │ add rK (meikyo, saito) │ かたくるしい │ 3,167 │ 1.7% │ │ かたぐるしい │ 827 │ 0.4% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> </audit> <audit time="2024-11-14 00:59:41" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Dropping ichi2.</upd_detl> <upd_diff>@@ -12 +11,0 @@ -&lt;ke_pri&gt;ichi2&lt;/ke_pri&gt; @@ -26,0 +26 @@ +&lt;gloss&gt;stiff&lt;/gloss&gt; @@ -29 +28,0 @@ -&lt;gloss&gt;stiff&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-14 02:07:27" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 堅苦しい　　 │ 183,369 │ 95.3% │ │ かた苦しい　 │ 2,723 │ 1.4% │ - add │ 固苦しい　　 │ 1,439 │ 0.7% │ - sK │ カタ苦しい　 │ 506 │ 0.3% │ │ 堅くるしい　 │ 140 │ 0.1% │ - add │ 固くるしい　 │ 118 │ 0.1% │ │ 固ぐるしい　 │ 33 │ 0.0% │ │ 堅ぐるしい　 │ 30 │ 0.0% │ │ かたくるしい │ 3,167 │ 1.6% │ │ かたぐるしい │ 827 │ 0.4% │ │ カタくるしい │ 65 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -11 +11,9 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;かた苦しい&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;堅くるしい&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>