Entries

<entry eid="2131041" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1237150</ent_seq> <k_ele> <keb>教室</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf03</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>きょうしつ</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf03</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>classroom</gloss> <gloss>lecture room</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>department (in a university)</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>class</gloss> <gloss>lessons</gloss> <gloss>course</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2849944" xk="音楽教室">音楽教室</xref> <gloss>school (for a particular discipline)</gloss> <gloss>teaching establishment</gloss> </sense> <history> <audit time="2013-09-05 01:29:33" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_detl>made daijs and 新和英中辞典 2nd senses into one sense, not 100% sure about that but I think they are essentially referring to the same thing</upd_detl> <upd_refs>新和英中辞典 daijs</upd_refs> <upd_diff>@@ -20,0 +20,10 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;department&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;laboratory&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;single-room school&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;small school&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2013-09-05 04:44:59" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2021-07-14 04:54:06" stat="A" unap="true"> <upd_name>Opencooper</upd_name> <upd_detl>I don't see the "single-room/small school" sense in my refs.</upd_detl> <upd_refs>wisdom; gg5</upd_refs> <upd_diff>@@ -26,0 +27,5 @@ +&lt;gloss&gt;class&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;lessons&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-07-15 06:00:47" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I can't see it in any reference, incl. the ones Marcus quoted in 2013. I'll give Marcus a couple of days to respond, but I'm inclined to remove the sense.</upd_detl> </audit> <audit time="2021-07-18 01:42:45" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Removing that sense.</upd_detl> <upd_diff>@@ -30,5 +29,0 @@ -&lt;sense&gt; -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;single-room school&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;small school&lt;/gloss&gt; -&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-07-18 12:57:16" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Hm, I'm a little too tired to properly argue for its inclusion but I think in "フルート教室" "英語教室" that's really what 教室 means, rather than "class; lessons". If somebody tells me XX教室に通ってる that's what I'll read 教室 as.</upd_detl> </audit> <audit time="2021-07-19 07:39:37" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think this will work.</upd_detl> <upd_refs>フルート教室 11003 英語教室 216651 音楽教室 461765</upd_refs> <upd_diff>@@ -28,0 +29,6 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="2849944"&gt;音楽教室&lt;/xref&gt; +&lt;gloss&gt;studio (e.g. for music, languages, etc.)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;teaching establishment&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-07-27 02:35:07" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -33 +33 @@ -&lt;gloss&gt;studio (e.g. for music, languages, etc.)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;studio (i.e. for learning)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-07-27 03:03:29" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>More general, and usual.</upd_detl> <upd_diff>@@ -33 +33 @@ -&lt;gloss&gt;studio (i.e. for learning)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;teaching studio&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-07-27 10:56:55" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think "school" is fine for sense 4.</upd_detl> <upd_refs>prog: 週に１回水泳教室に通っている I take lessons at a swimming school once a week. gg5: 料理教室　 a cooking school.</upd_refs> <upd_diff>@@ -18,0 +19 @@ +&lt;gloss&gt;lecture room&lt;/gloss&gt; @@ -22,2 +23 @@ -&lt;gloss&gt;department&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;laboratory&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;department (in a university)&lt;/gloss&gt; @@ -28,0 +29 @@ +&lt;gloss&gt;course&lt;/gloss&gt; @@ -33 +34 @@ -&lt;gloss&gt;teaching studio&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;school (for a particular discipline)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-07-27 12:08:43" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>