<entry eid="2098509" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1215230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>間</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あいだ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あわい</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>space (between)</gloss>
<gloss>gap</gloss>
<gloss>interval</gloss>
<gloss>distance</gloss>
<gloss>stretch</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>period of time (during, while)</gloss>
<gloss>duration</gloss>
<gloss>interval</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>between (two parties or things)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>among (a group)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>relations (between)</gloss>
<gloss>relationship</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>midpoint</gloss>
<gloss>average</gloss>
<gloss>halfway</gloss>
<gloss>middle ground</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>あいだ</stagr>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>due to</gloss>
<gloss>because of</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2010-09-12 05:06:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あわい</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-12 09:04:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brandon Kentel</upd_name>
<upd_detl>あわい is almost certainly [arch] but I have myself seen it used in a novel or two. The readings need to be restricted - あわい isn't quite as broad in meaning; [6] for example doesn't apply</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-09-12 19:40:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>it's in meikyo as an example of 'poetic' language</upd_detl>
<upd_diff>@@ -53,0 +53,1 @@
+<stagr>あいだ</stagr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-12 19:42:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>also, most of these senses have nothing to do with time, so i guess they're n, not n-t</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,1 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -37,0 +37,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -44,1 +45,1 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -49,1 +50,1 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-13 11:46:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-01 00:08:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>n/n-t fixing.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -22 +22,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -28,0 +29 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -30 +30,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
@@ -35,0 +36 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -37,2 +37,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-t;</pos>
@@ -43,0 +43 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -45 +44,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -48,0 +48 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -50 +49,0 @@
-<pos>&n;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-01 12:01:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I believe only sense 2 is adverbial.
Reorganised the senses a little. Will fix the sentences if approved.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -26,0 +26 @@
+<gloss>stretch</gloss>
@@ -31,3 +31,3 @@
-<gloss>time (between)</gloss>
-<gloss>pause</gloss>
-<gloss>break</gloss>
+<gloss>period of time (during, while)</gloss>
+<gloss>duration</gloss>
+<gloss>interval</gloss>
@@ -37,4 +37 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>span (temporal or spatial)</gloss>
-<gloss>stretch</gloss>
-<gloss>period (while)</gloss>
+<gloss>between (two parties)</gloss>
@@ -44,2 +41 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>relationship (between, among)</gloss>
+<gloss>among (a group)</gloss>
@@ -49,2 +45,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>members (within, among)</gloss>
+<gloss>relations (between)</gloss>
+<gloss>relationship</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-01 23:50:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-02 11:11:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reindexed sentences.
Forgot to add this sense.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, chujiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -37 +37 @@
-<gloss>between (two parties)</gloss>
+<gloss>between (two parties or things)</gloss>
@@ -46,0 +47,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>midpoint</gloss>
+<gloss>average</gloss>
+<gloss>halfway</gloss>
+<gloss>middle ground</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-03 04:16:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:32:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30 +30 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos></upd_diff>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.