Entries

<entry eid="2217875" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1212440</ent_seq> <k_ele> <keb>感触</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf12</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>かんしょく</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf12</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>feel (of something)</gloss> <gloss>touch</gloss> <gloss>texture</gloss> <gloss>sensation</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>feeling</gloss> <gloss>impression</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-02-14 15:10:51" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nils Roland Barth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Replace confusing “sense of touch” (which suggests 触覚) with clearer and more explicit gloss (wording perhaps not optimal).</upd_detl> <upd_diff>@@ -19,1 +19,2 @@ -&lt;gloss&gt;sense of touch&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;feel (i.e. tactile sensation when one touches, e.g. soft, rough, smooth)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;touch&lt;/gloss&gt; @@ -22,1 +23,1 @@ -&lt;gloss&gt;texture (of food while chewing)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;texture (e.g. of food while chewing, of cloth when stroking)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-02-14 23:54:28" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Being more concise.</upd_detl> <upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@ -&lt;gloss&gt;feel (i.e. tactile sensation when one touches, e.g. soft, rough, smooth)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;feel (i.e. tactile sensation)&lt;/gloss&gt; @@ -23,1 +23,1 @@ -&lt;gloss&gt;texture (e.g. of food while chewing, of cloth when stroking)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;texture (e.g. food, cloth)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-01-02 06:30:44" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>sankoku 7e says [vi], although the other small kokugos just have it as a noun. daijr/s have [vs]. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 感触　　 │ 1,987,683 │100.0% │ │ 感触し　 │ 544 │ 0.0% │ │ 感触する │ 200 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -18,0 +19 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-01-02 07:38:53" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-01-04 01:27:32" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Those counts are extremely low. I think it's best to drop vs. Splitting into senses.</upd_detl> <upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs> <upd_diff>@@ -18,3 +18 @@ -&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; -&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;feel (i.e. tactile sensation)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;feel (of something)&lt;/gloss&gt; @@ -21,0 +20,5 @@ +&lt;gloss&gt;texture&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sensation&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; @@ -23,2 +26 @@ -&lt;gloss&gt;sensation&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;texture (e.g. food, cloth)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;impression&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-01-04 02:09:31" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK</upd_detl> </audit> </history> </entry>