Entries

<entry eid="2297574" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1199490</ent_seq> <k_ele> <keb>回心</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>かいしん</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>(religious) conversion (esp. to Christianity)</gloss> </sense> <history> <audit time="2010-05-14 01:46:52" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Dean</upd_name> <upd_detl>I noticed the Japanese dictionary linked used the reading 「えしん」rather than 「えじん」</upd_detl> <upd_refs>sanseidou dictionary</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@ -&lt;reb&gt;えじん&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;えしん&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-08-23 02:20:57" stat="A" unap="true"> <upd_name>Brandon Kentel</upd_name> <upd_refs>daijs</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;廻心&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-08-24 08:45:22" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>koj, daijr, daijs, oubunsha kogo jiten</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@ +&lt;re_restr&gt;回心&lt;/re_restr&gt; @@ -19,0 +20,1 @@ +&lt;s_inf&gt;かいしん is Christian; えしん is Buddhist&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-08-24 12:39:24" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Restriction on the wrong kanji. Both can be かいしん; only 回心 is えしん. Deleting 1863780/廻心/かいしん.</upd_detl> <upd_diff>@@ -12,1 +12,0 @@ -&lt;re_restr&gt;回心&lt;/re_restr&gt; @@ -16,0 +15,1 @@ +&lt;re_restr&gt;回心&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-08-24 19:46:18" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daijs: え‐しん〔ヱ‐〕【回心／×廻心】 かい‐しん〔クワイ‐〕【回心】</upd_refs> </audit> <audit time="2010-08-25 00:13:28" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK, I suggest removing restrictions.</upd_detl> <upd_diff>@@ -15,1 +15,0 @@ -&lt;re_restr&gt;回心&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-08-25 00:13:56" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Reopen for comment/follow-up.</upd_detl> </audit> <audit time="2010-08-25 02:57:16" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>that works for me</upd_detl> </audit> <audit time="2021-11-18 00:32:23" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -18,0 +19 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-07 20:14:48" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think we should have separate entries for かいしん and えしん.</upd_detl> </audit> <audit time="2024-04-08 02:30:48" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK. Done.</upd_detl> <upd_diff>@@ -13,3 +12,0 @@ -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;えしん&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; @@ -20,2 +17 @@ -&lt;s_inf&gt;かいしん is Christian; えしん is Buddhist&lt;/s_inf&gt; -&lt;gloss&gt;conversion&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;(Christian) conversion&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-08 02:31:30" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -16,0 +17 @@ +&lt;xref type="see" seq="2860901"&gt;回心・えしん&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-09 17:57:48" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Not just Christianity. The refs only have 廻心 for えしん. I don't think the x-ref is needed. A search for 回心 will bring up both entries.</upd_detl> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E5%BF%83 日本語訳の「回心」はキリスト教の用語として作られた造語である。ただし、他の宗教での類似の体験について一般的に用いられることのあることもある。 daijr: あるきっかけで，従来の生き方を悔い改め，新しい信仰に目覚めること。</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,3 +5,0 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;廻心&lt;/keb&gt; @@ -17,2 +14 @@ -&lt;xref type="see" seq="2860901"&gt;回心・えしん&lt;/xref&gt; -&lt;gloss&gt;(Christian) conversion&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;(religious) conversion (esp. to Christianity)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-09 21:04:47" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>