Entries

<entry eid="2296397" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1195770</ent_seq> <k_ele> <keb>課金</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>かきん</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>charging (a fee)</gloss> <gloss>billing</gloss> <gloss>charge</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <misc>&col;</misc> <gloss>paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.)</gloss> <gloss>microtransaction</gloss> </sense> <history> <audit time="2015-02-13 05:38:23" stat="A" unap="true"> <upd_name>Arseny Tolmachev</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Slang entry, but it is widely used in the internet. [1] Is mostly used as passive as you are billed by some company, but [2] is almost exclusively used actively.</upd_detl> <upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86 %E3%83%A0%E8%AA%B2%E9%87%91</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,0 +16,6 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;paying for items in video games&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-02-14 01:22:10" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Daijr (has this 2nd sense.)</upd_refs> <upd_diff>@@ -20 +20 @@ -&lt;gloss&gt;paying for items in video games&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;paying for items in online games&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-03-27 01:53:21" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Aseth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>"アイテム課金" (first link) - "paying for items in online games" as this jmdict entry. In english that's usually referred to as "microtransaction" (second link)</upd_detl> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0%E8%AA%B2%E9%87%91 https://en.wikipedia.org/wiki/Microtransaction</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,0 +20 @@ +&lt;gloss&gt;microtransaction&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-03-27 18:36:45" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Specifically refers to the act of paying. "microtransaction" has a broader meaning.</upd_detl> <upd_refs>daijr/s, sankoku</upd_refs> <upd_diff>@@ -13 +13,2 @@ -&lt;gloss&gt;charges&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;charging (a fee)&lt;/gloss&gt; @@ -14,0 +16 @@ +&lt;gloss&gt;charge&lt;/gloss&gt; @@ -18,0 +21,2 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;field&gt;&amp;vidg;&lt;/field&gt; @@ -19,0 +24 @@ +&lt;gloss&gt;paying for in-game items&lt;/gloss&gt; @@ -21 +25,0 @@ -&lt;gloss&gt;paying for items in online games&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-03-28 19:26:43" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Not just games. More [col] than [sl], I think.</upd_detl> <upd_diff>@@ -22,3 +22,2 @@ -&lt;field&gt;&amp;vidg;&lt;/field&gt; -&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt; -&lt;gloss&gt;paying for in-game items&lt;/gloss&gt; +&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-03-28 20:44:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>