Entries

<entry eid="2314455" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1099200</ent_seq> <r_ele> <reb>バッティングセンター</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>バッティング・センター</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>バッテイングセンター</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>バッテイング・センター</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <lsource ls_wasei="y">batting center</lsource> <sense> <pos>&n;</pos> <field>&baseb;</field> <gloss>batting practice facility</gloss> <gloss>batting practice center</gloss> <gloss>batting cage</gloss> </sense> <history> <audit time="2017-04-28 02:44:01" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Daijirin says it's wasei. Googling for "batting center" gets mostly Japanese-related pages. I'll leave it to others in baseball-playing countries to make the final call.</upd_detl> <upd_refs>Daijr, GG5, 中辞典</upd_refs> <upd_diff>@@ -8 +8 @@ -&lt;reb&gt;バッティング・センター&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;バッテイングセンター&lt;/reb&gt; @@ -11 +11 @@ -&lt;reb&gt;バッテイングセンター&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;バッティング・センター&lt;/reb&gt; @@ -18,2 +18,4 @@ -&lt;gloss&gt;batting center&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;batting centre&lt;/gloss&gt; +&lt;field&gt;&amp;baseb;&lt;/field&gt; +&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;batting center&lt;/lsource&gt; +&lt;gloss&gt;batting practice facility&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;batting practice center&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-05-28 23:36:57" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>i dislike baseball, but as someone in a baseball country, i've never heard it</upd_detl> </audit> <audit time="2024-09-25 14:26:08" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ バッティングセンター　 │ 130,285 │ 98.6% │ │ バッテイングセンター　 │ 1,244 │ 0.9% │ - sk │ バッティング・センター │ 647 │ 0.5% │ │ バッテイング・センター │ 0 │ 0.0% │ - sk ╰─ーーーーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@ -&lt;reb&gt;バッテイングセンター&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -13,0 +11,4 @@ +&lt;reb&gt;バッテイングセンター&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -14,0 +16 @@ +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>