Entries

<entry eid="2359516" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1030250</ent_seq> <r_ele> <reb>エルニーニョ</reb> <re_pri>gai2</re_pri> </r_ele> <r_ele> <reb>エル・ニーニョ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>エルニニョ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <lsource xml:lang="spa"/> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2824430" xk="エルニーニョ現象">エルニーニョ現象</xref> <gloss>El Niño</gloss> </sense> <history> <audit time="2020-03-19 10:09:28" stat="A" unap="true"> <upd_name>Guillem Palau-Salvà</upd_name> <upd_detl>It is necesary to indicate the source language word when is the same in Japanese but has a sound which English lacks? Here the Spanish word is 'Niño' (ニーニョ) which is pronounced differently from the English 'Nino' (ニーノ). Same case as 2237780</upd_detl> <upd_diff>@@ -9,0 +10 @@ +&lt;xref type="see" seq="2824430"&gt;エルニーニョ現象・エルニーニョげんしょう&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-03-19 10:44:09" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Indicating the source is OK here. Daijrin and other kokugos have it. Many English-speakers say "niño", including me.</upd_detl> <upd_diff>@@ -12 +12 @@ -&lt;gloss&gt;El Nino&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;El Niño&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-03-19 10:46:18" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>GG5, etc. エルニーニョ 86647 エルニニョ 295</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,0 +7,10 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;エルニニョ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;エル・ニーニョ&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;エル・ニニョ&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-20 13:01:21" stat="A" unap="true"> <upd_refs>エルニーニョ 86647 94.8% エルニニョ 295 0.3% エル・ニーニョ 4423 4.8% エル・ニニョ 0 0.0%</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,4 +8,0 @@ -&lt;reb&gt;エルニニョ&lt;/reb&gt; -&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -16 +12,2 @@ -&lt;reb&gt;エル・ニニョ&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;エルニニョ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-20 20:36:17" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2026-02-04 04:12:40" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Removing reading from x-ref</upd_detl> <upd_diff>@@ -17 +17 @@ -&lt;xref type="see" seq="2824430"&gt;エルニーニョ現象・エルニーニョげんしょう&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2824430"&gt;エルニーニョ現象&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>