Entries

<entry eid="2314470" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1026890</ent_seq> <r_ele> <reb>ウルフ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ウォルフ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1560940" sno="1" xk="狼">狼[1]</xref> <gloss>wolf</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-09-25 15:29:52" stat="A" unap="true"> <upd_refs>ウルフ 338494 95.1% ウォルフ 17445 4.9% 人名?</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@ -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ウォルフ&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-09-25 17:46:55" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>The counts for ウルフ seem to be from surnames as well. ウルフ is in daijr/s &amp; koj defined as 狼, but not the smaller kokugos or JEs. I think we can drop the [gai1] tag. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────╮ │ 狼がきた　　　 │ 428 │ │ オオカミがきた │ 475 │ │ おおかみがきた │ 464 │ │ ウルフがきた　 │ 0 │ ╰─ーーーーーーー─┴─────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -6 +5,0 @@ -&lt;re_pri&gt;gai1&lt;/re_pri&gt; @@ -9,0 +9 @@ +&lt;xref type="see" seq="1560940"&gt;狼・1&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-09-25 19:00:41" stat="A" unap="true"> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%95 "ヴォルフ・ウォルフ（Wolf, Wolff）は、ドイツ語・オランダ語の姓。または、オオカミの意（Wolf）。"</upd_refs> </audit> <audit time="2024-09-25 21:10:08" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Irregular and rare.</upd_detl> <upd_refs>https://kotobank.jp/word/Berserker-1222732 &gt;&gt; ドイツでは狼や熊の毛皮を着た戦士ベルゼルカーBerserkerが，着帯している獣皮のためにウェアウォルフWerwolf(狼人)と呼ばれた。 https://appmedia.jp/atelier-online/2624425 ウェアウルフ 5,175 ウェアウォルフ 0 ウルフパック 2,428 ウォルフパック 0</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ウォルフ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>