Entries

<entry eid="2157763" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1012680</ent_seq> <k_ele> <keb>鼯鼠</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>野衾</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ももんが</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ももんがあ</reb> <re_restr>鼯鼠</re_restr> </r_ele> <r_ele> <reb>モモンガ</reb> <re_nokanji/> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>Japanese flying squirrel (Pteromys momonga)</gloss> <gloss>small Japanese flying squirrel</gloss> <gloss>Japanese dwarf flying squirrel</gloss> </sense> <history> <audit time="2010-06-23 01:27:11" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-12-26 22:58:55" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>splitting out ももんがあ. none of my sources gives it a headword and it apparently has broader usage</upd_detl> <upd_refs>野衾 from daijr, species names from eol and wiki</upd_refs> <upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;野衾&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -9,3 +12,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ももんがあ&lt;/reb&gt; @@ -20,1 +20,3 @@ -&lt;gloss&gt;small Eurasian flying squirrel (Pteromys momonga)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese flying squirrel (Pteromys momonga)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;small Japanese flying squirrel&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Japanese dwarf flying squirrel&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-12-26 23:07:59" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>never mind the split. daijirin has ももんがあ[鼯鼠]</upd_detl> <upd_diff>@@ -12,0 +12,4 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ももんがあ&lt;/reb&gt; +&lt;re_restr&gt;鼯鼠&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-12-27 03:59:20" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>なるほど。</upd_detl> </audit> <audit time="2013-02-07 03:09:37" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_detl>prog has 齬鼠 instead of 鼯鼠..?</upd_detl> </audit> <audit time="2013-02-07 03:11:21" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_detl>hm, maybe just a character mismatch on dic.yahoo? on dictionary.goo.ne.jp prog gives "鼯"</upd_detl> </audit> <audit time="2013-02-07 04:37:47" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>That's probably it. 鼯 is a JIS0212/0213 character. Most Japanese online sites are stuck in the Shift_JIS Dark Ages, and that encoding has trouble with non-JIS0208 characters. The KOD site substitutes graphics for 鼯, etc.</upd_detl> </audit> <audit time="2021-11-11 10:53:30" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>鼯鼠 64 野衾 420 ももんが 127106 ももんがあ 1969 モモンガ 104654</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -8,0 +10 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>