Entries

<entry eid="2054874" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1012520</ent_seq> <k_ele> <keb>若しかして</keb> <ke_pri>spec1</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>もしかして</reb> <re_pri>spec1</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&adv;</pos> <xref type="see" seq="1012530" xr="もしかすると">もしかすると</xref> <misc>&uk;</misc> <gloss>perhaps</gloss> <gloss>possibly</gloss> <gloss>maybe</gloss> <gloss>by any chance</gloss> <gloss>if I'm not mistaken</gloss> </sense> <sense> <pos>&adv;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>if</gloss> <gloss>in case</gloss> <gloss>in the event that</gloss> </sense> <history> <audit time="2017-04-23 12:00:45" stat="A" unap="true"> <upd_uid>johan</upd_uid> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>46M googits</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6 @@ +&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt; @@ -8,0 +10 @@ +&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-04-23 12:07:24" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2017-09-04 20:42:27" stat="A" unap="true"> <upd_name>Davide Della Via</upd_name> <upd_detl>No reference for "Want to see that...", but in many occasion I think that it fits well. Example: I see the David of Michelangelo, but in that moment I don't remember exactly the name of its author. Then I think that maybe is Michelangelo, and I say "Want to see that... is a Michelangelo's statue?"</upd_detl> <upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/edc/4000196800041/meaning/m0u/ http://ejje.weblio.jp/content/%E8%8B%A5%E3%81%97%E3%81%8B%E 3%81%97%E3%81%A6</upd_refs> <upd_diff>@@ -17,0 +18,6 @@ +&lt;gloss&gt;If I'm not mistaken&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;perchance&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;peradventure&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;mayhap&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;maybe&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Want to see that...&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-09-13 11:25:22" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -18 +18,2 @@ -&lt;gloss&gt;If I'm not mistaken&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;by any chance&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;if I'm not mistaken&lt;/gloss&gt; @@ -23 +24 @@ -&lt;gloss&gt;Want to see that...&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;want to see that...&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-09-13 23:01:35" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Daijr and daijs have a "もし" sense. What does "want to see that" mean? I don't understand Davide's example. I don't think we need those outdated/archaic glosses either. It's just clutter.</upd_detl> <upd_diff>@@ -17,0 +18 @@ +&lt;gloss&gt;maybe&lt;/gloss&gt; @@ -20,4 +20,0 @@ -&lt;gloss&gt;perchance&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;peradventure&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;mayhap&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;maybe&lt;/gloss&gt; @@ -25,0 +23,8 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;if&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;in case&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;in the event that&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-09-14 01:40:59" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2017-09-14 13:12:52" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I take it I can drop it then...</upd_detl> <upd_diff>@@ -21 +20,0 @@ -&lt;gloss&gt;want to see that...&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-12-29 21:09:15" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Just an adverb according to the refs.</upd_detl> <upd_refs>daij, meikyo</upd_refs> <upd_diff>@@ -13 +12,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; @@ -14,0 +14 @@ +&lt;xref type="see" seq="1012530"&gt;もしかすると&lt;/xref&gt; @@ -23 +22,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>