Entries

<entry eid="2298931" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1009780</ent_seq> <k_ele> <keb>に就いて</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>に就て</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>について</reb> <re_pri>spec1</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>about</gloss> <gloss>on</gloss> <gloss>regarding</gloss> <gloss>concerning</gloss> </sense> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>per</gloss> <gloss>for every</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-04-11 14:17:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nils Roland Barth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>* Split into 2 senses – “concerning” and “per” (“concerning” is v. common/basic) * Mark に就て as [io] (it’s v. poor form to swallow part of the inflection!) * Delete glosses “along; under”, which I can’t make sense off – they don’t seem to go with these senses (except *very* loosely, in which case they are rather poor or loose wording), and dicts don’t give other senses. (I came here from editing につき – related cross-references)</upd_detl> <upd_refs>GG5 daijr split as 2 senses</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,0 +9,1 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; @@ -20,3 +21,7 @@ -&lt;gloss&gt;along&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;under&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;per&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;regarding&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;per (e.g. 100 yen per person)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;for every&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-04-11 23:09:01" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2012-09-05 03:23:14" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_detl>is both this and 就いて necessary?</upd_detl> </audit> <audit time="2012-09-05 05:22:05" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>meikyo (and others i'm sure) has both</upd_detl> </audit> <audit time="2016-09-13 13:18:58" stat="A" unap="true"> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>not in gg5, koj and daijs (koj has the entry as 就いて)</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,0 +13 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2016-09-13 22:39:45" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2016-10-13 12:48:00" stat="A" unap="true"> <upd_uid>johan</upd_uid> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>G n-grams: について 398114746 に付いて 1475241 に就いて 331721 に就て 84446</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6 @@ +&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt; @@ -16,0 +18 @@ +&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2016-10-13 21:55:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-04-21 23:47:58" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>に就いて 331721 0.1% に就て 84446 0.0% に付いて 1475241 0.4% について 398114746 99.5%</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,5 +6 @@ -&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;に就て&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -14,0 +11,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;に就て&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-22 07:11:49" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think に付いて[ needs to be visible.</upd_detl> <upd_diff>@@ -10 +10 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-23 01:09:05" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think に付いて should be dropped. Standard use of 付く surely accounts for the overwhelming majority of that n-gram count. I don't think the example on sense 2 is needed.</upd_detl> <upd_refs>gg5, prog</upd_refs> <upd_diff>@@ -7,4 +6,0 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;に付いて&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -22,0 +19,3 @@ +&lt;gloss&gt;about&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;on&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;regarding&lt;/gloss&gt; @@ -24 +22,0 @@ -&lt;gloss&gt;regarding&lt;/gloss&gt; @@ -29 +27 @@ -&lt;gloss&gt;per (e.g. 100 yen per person)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;per&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-23 02:37:26" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>