<entry eid="2365328" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1004840</ent_seq>
<r_ele>
<reb>コロコロ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ころころ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ころんころん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>コロンコロン</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>(rolling) along</gloss>
<gloss>(rolling) over and over</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a bright, ringing sound (e.g. of a bell)</gloss>
<gloss>(laughing) in a bright, high-pitched tone</gloss>
<gloss>merrily</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>(changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.)</gloss>
<gloss>constantly</gloss>
<gloss>often</gloss>
<gloss>always</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>(losing) all too easily</gloss>
<gloss>(being defeated) one after another</gloss>
<gloss>in quick succession</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>chubby (and cute)</gloss>
<gloss>plump</gloss>
<gloss>round</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>chirping (of insects)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<xref type="see" seq="1048240" sno="1" xr="ケロケロ">ケロケロ[1]</xref>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>croaking (of a frog)</gloss>
<gloss>ribbit ribbit</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>コロコロ</stagr>
<stagr>ころころ</stagr>
<pos>&n;</pos>
<field>&tradem;</field>
<gloss>roller</gloss>
<gloss>lint roller</gloss>
<gloss>paint roller</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2012-08-29 16:05:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add more senses: roly-poly (puppy), insects chirping, frog croaking.
* [adv-to] – takes optional と (as per daijr and Google searches, e.g., "ころころと変わる")
* examples and slight wording
Dicts differ on how they sort the sound effects: GG5 separates out insects chirping, daijr separates out frogs croaking, etc. In English these are separate and have specific sounds, so seems clearer to have them separate (frogs ribbit or croak, insects chirp, and these are separate from bells ringing etc.).
Several dicts give the “sumo wrestlers being defeated”, which seems a fixed use (understandable given sequence of bouts).</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,1 +9,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -13,1 +13,18 @@
-<gloss>small and round thing rolling</gloss>
+<gloss>small and round thing rolling lightly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>changing frequently (e.g. conversation, plans)</gloss>
+<gloss>(occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated)</gloss>
+<gloss>fickly</gloss>
+<gloss>in a fickle manner</gloss>
@@ -19,1 +36,3 @@
-<gloss>pleasant, high-pitched sound</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>roly-poly</gloss>
+<gloss g_type="expl">something full and round (e.g. plump puppy)</gloss>
@@ -22,1 +41,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -25,2 +44,12 @@
-<gloss>something that changes frequently</gloss>
-<gloss>something fickle</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>chirp chirp</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of insects (e.g. crickets)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>ribbit ribbit</gloss>
+<gloss>croak croak</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of frog's croaking</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-06 12:10:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Most of the "expl" are quite superfluous.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -38,1 +38,0 @@
-<gloss g_type="expl">something full and round (e.g. plump puppy)</gloss>
@@ -46,1 +45,1 @@
-<gloss g_type="expl">sound of insects (e.g. crickets)</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of insects</gloss>
@@ -55,1 +54,0 @@
-<gloss g_type="expl">sound of frog's croaking</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-24 15:40:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add ころんころん (basically heavier version) (saw in manga for cubes rolling).
Could potentially put as separate entry, but only slight nuance (we have these merged for からころ／からんころん for instance).</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ころんころん</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-26 05:35:52" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not a noun</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>small and round thing rolling lightly</gloss>
+<gloss>lightly rolling (of a small and round thing)</gloss>
@@ -20,1 +20,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -27,1 +27,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -36,0 +36,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -37,1 +38,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -44,1 +44,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -52,1 +52,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-22 10:19:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google images</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コロコロ</reb>
@@ -58,0 +61,7 @@
+<sense>
+<stagr>ころころ</stagr>
+<stagr>コロコロ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>lint roller</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-23 00:18:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_diff>@@ -66,1 +66,2 @@
-<gloss>lint roller</gloss>
+<gloss>roller&lt; lint roller</gloss>
+<gloss>paint roller</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-24 04:46:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://akazawamitsuishi.blog59.fc2.com/blog-entry-1719.html
apparently a genericised trademark</upd_refs>
<upd_diff>@@ -66,1 +66,2 @@
-<gloss>roller&lt; lint roller</gloss>
+<gloss>roller</gloss>
+<gloss>lint roller</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-25 14:24:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-04-08 06:12:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -56,0 +57,2 @@
+<xref type="see" seq="1048240">ケロケロ</xref>
+<xref type="see" seq="1048240">ケロケロ</xref>
@@ -59,0 +62 @@
+<gloss g_type="expl">sound of frogs</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-08 15:01:04" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -48 +47,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -56 +54,0 @@
-<pos>&vs;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-23 04:44:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:
ころころ 512867
コロコロ 895768
ころんころん 16554
ころころと 46953
コロコロと 101618
ころころ転がる 2859
コロコロ転がる 8089
ころころ変わる 38773
コロコロ変わる 73816</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>コロコロ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>コロコロ</reb>
@@ -61,0 +62 @@
+<stagr>コロコロ</stagr>
@@ -63 +63,0 @@
-<stagr>コロコロ</stagr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-23 05:27:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>コロンコロン 14357</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コロンコロン</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-23 07:12:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -52,2 +52 @@
-<gloss>chirp chirp</gloss>
-<gloss g_type="expl">sound of insects</gloss>
+<gloss>chirp chirp (sound of insects)</gloss>
@@ -60 +59 @@
-<gloss>ribbit ribbit</gloss>
+<gloss>ribbit ribbit (sound of frogs)</gloss>
@@ -62 +60,0 @@
-<gloss g_type="expl">sound of frogs</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-23 11:57:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-08-06 20:08:46" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Moving the [ichi1] tag to the first form.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ コロコロと │ 101,618 │ 66.2% │
│ ころころと │ 46,953 │ 30.6% │
│ ころんころんと │ 1,376 │ 0.9% │
│ コロンコロンと │ 3,514 │ 2.3% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -9 +9,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-30 08:04:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_detl>looking at my refs only 4th sense/"roly-poly" (which i had to google, seems bit of an unorthodox translation for what kokugos describe as "being rounded/chubby") is [vs] (smk, iwakoku, shinkoku, examples in sankoku, meikyo, daijr/s, etc.)
my refs have 2nd sense much lower
maybe sense 5 and 6 could be combined?
i think sense 7 here looks a bit out of place, would be less confusing if split out</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-10-30 10:14:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I don't think it sense 7 should be split out. It shares etymology with the other senses. Jmdict and kokugos too frequently have these types of senses with different PoS in the same entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-10-30 10:32:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd leave it the way it is. Works OK.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-11-04 15:18:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_detl>removing [vs] and changing sense 4 as i said in my previous comment
i still don't think it makes sense to have sense 7 here just because of shared etymology, esp. as it's a trademark
it's a bit like having "Apple (company)" in a "apple (fruit)" entry and it's even more awkward since it's under many senses and has restrictions</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -27 +25,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -34 +31,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -46 +43,2 @@
-<gloss>roly-poly</gloss>
+<gloss>chubby</gloss>
+<gloss>rounded</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-01 20:14:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting off that sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -59,9 +58,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>コロコロ</stagr>
-<stagr>ころころ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>roller</gloss>
-<gloss>lint roller</gloss>
-<gloss>paint roller</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-01 22:44:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Again, I don't think that sense should be split out. If "Apple" were normally written lower case and had become genericized then yes, I think including it in the fruit entry would have made sense.</upd_detl>
<upd_refs>コロコロ 895768 62.2%
ころころ 512867 35.6%
ころんころん 16554 1.1% rk?
コロンコロン 14357 1.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-12-01 23:53:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hmm, on reflection, I think I'm back agreeing with Marcus.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -59,0 +60,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>コロコロ</stagr>
+<stagr>ころころ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>roller</gloss>
+<gloss>lint roller</gloss>
+<gloss>paint roller</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-11-23 00:21:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Big tidy-up.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, wisdom, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,23 +19,34 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>lightly rolling (of a small and round thing)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>changing frequently (e.g. conversation, plans)</gloss>
-<gloss>(occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated)</gloss>
-<gloss>fickly</gloss>
-<gloss>in a fickle manner</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>(rolling) along</gloss>
+<gloss>(rolling) over and over</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>with a bright, ringing sound (e.g. of a bell)</gloss>
+<gloss>(laughing) in a bright, high-pitched tone</gloss>
+<gloss>merrily</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>(changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.)</gloss>
+<gloss>constantly</gloss>
+<gloss>often</gloss>
+<gloss>always</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>(losing) all too easily</gloss>
+<gloss>(being defeated) one after another</gloss>
+<gloss>in quick succession</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -44,12 +55,13 @@
-<gloss>chubby</gloss>
-<gloss>rounded</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>chirp chirp (sound of insects)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
+<gloss>chubby (and cute)</gloss>
+<gloss>plump</gloss>
+<gloss>round</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>chirping (of insects)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -58,2 +70,2 @@
-<gloss>ribbit ribbit (sound of frogs)</gloss>
-<gloss>croak croak</gloss>
+<gloss>croaking (of a frog)</gloss>
+<gloss>ribbit ribbit</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-11-23 04:59:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks. Reindexed one sentence.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2026-03-22 14:22:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adrian Grana</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the reference is useful (I was just wondering what the "official" term was and had to search it up) I think we can tag this "colloquial" right? it's clearly an extension of the base meaning of the onomatopoeia</upd_detl>
<upd_diff>@@ -77 +77,3 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
+<xref type="see" seq="2854088">粘着クリーナー</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<misc>&col;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2026-03-22 20:04:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure it's really colloquial.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2026-03-25 04:11:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adrian Grana</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is it not? It's clearly derived from the base meaning of the onomatopoeia and the official name is "粘着クリーナー" but if that doesn't count as a colloquial usage I am sorry, feel free to remove the tag again</upd_detl>
</audit>
<audit time="2026-03-25 06:40:45" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's overly colloquial.
I don't think we need the xref, it's not like it's an "official name" decided upon by the 粘着クリーナー協会. Essentially it's just one of several less common synonyms, and we don't do synonym xrefs any longer.</upd_detl>
<upd_refs>粘着クリーナー 1899
衣類クリーナー 287
コロコロクリーナー 1160
コロコロローラー 2609
カーペットクリーナー 5811
(there are some of the things I see it called on Rakuten)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -77,3 +77 @@
-<xref type="see" seq="2854088">粘着クリーナー</xref>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&on-mim;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2026-03-25 07:07:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have the [tradem] field tag on many genericized trademarks.</upd_detl>
<upd_refs>https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000001499.html
おかげさまで「コロコロ®」は、商標登録出願から３０年
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%98%E7%9D%80%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BC
一般名称のように「コロコロ」と呼ばれることが多いが、「コロコロ」はニトムズ社の登録商標である。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -77 +77 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
+<field>&tradem;</field></upd_diff>
</audit>
<audit time="2026-03-25 07:55:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adrian Grana</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A we don't xref synonyms? what a shame, I think that's one of the most useful things about xrefs (which also many monolingual dictionaries do). I mean, if there was already an xref it would ahave saved me the trouble of googling around for 10 minutes since I wasn't sure what the more technical term for コロコロ was, if I had an xref it would have seriously helped me so I am sure it would be the same for others. Sad to here that this feature is unwanted, I don't see how it's not helpful but if that's the rules then it's the rules. I also wonder what the barrier for "colloquial" is, it seems very arbitrary to me, I really cannot imagine ever using コロコロ in a formal setting if I am fully honest, that sounds so off to me.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -77 +77 @@
-<field>&tradem;</field>
+<misc>&on-mim;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2026-03-25 08:13:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>You see "コロコロ®"....</upd_detl>
<upd_diff>@@ -77 +77 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
+<field>&tradem;</field></upd_diff>
</audit>
<audit time="2026-03-25 14:34:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adrian Grana</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>but the trade name is still an onomatopoeia is it not? I don't see a reason to remove the on-mim tag</upd_detl>
</audit>
<audit time="2026-03-25 19:44:57" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not needed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2026-03-25 19:58:47" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Noting that we also do not have [on-mim] tags on the trademark senses of プチプチ (2404570) and ガチャガチャ(1003120).</upd_detl>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.