Entries

<entry eid="2363435" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2860201</ent_seq> <k_ele> <keb>隙を見る</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>隙をみる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>すきを見る</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>スキを見る</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>すきをみる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v1;</pos> <gloss>to wait for an opportune moment</gloss> <gloss>to bide one's time</gloss> <gloss>to see one's chance</gloss> </sense> <history> <audit time="2010-12-24 06:05:57" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@ +&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-08-19 12:47:08" stat="A" unap="true"> <upd_name>luce</upd_name> <upd_detl>A+B, and the gloss seems wrong (see/find, not seize)</upd_detl> <upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;隙を見つける&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-08-21 03:48:02" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-02-04 02:19:01" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I propose we change this to みる</upd_detl> <upd_refs>すきをみて 2160 87.7%　saw in a daijs' definition すきをみつけて 52 2.1% すきを見つけて 251 10.2%</upd_refs> </audit> <audit time="2024-02-10 00:57:37" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Go for it.</upd_detl> <upd_refs>GG5: 隙を見て教室を逃げ出す see one's chance and make a break from the classroom 隙を見て 51774 すきを見て 4719</upd_refs> </audit> <audit time="2024-02-14 06:14:16" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>eij 隙を見て 51774 71.5% 隙をみて 13709 18.9% すきを見て 4719 6.5% すきをみて 2160 3.0%</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;隙を見つける&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;隙を見る&lt;/keb&gt; @@ -8 +8,6 @@ -&lt;keb&gt;隙を見付ける&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;隙をみる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;すきを見る&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -16 +21,2 @@ -&lt;gloss&gt;to seize an opportunity&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to wait for an opportune moment&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to bide one's time&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-15 00:41:17" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Changing the number to drop the voice snippet.</upd_detl> <upd_diff>@@ -3 +2,0 @@ -&lt;ent_seq&gt;1886800&lt;/ent_seq&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-15 04:05:37" stat="A" unap="true"> <upd_refs>gg5</upd_refs> <upd_diff>@@ -22,0 +23 @@ +&lt;gloss&gt;to see one's chance&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-17 08:00:49" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-02-18 12:09:13" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -16 +16 @@ -&lt;reb&gt;すきをみつける&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;すきをみる&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-18 17:41:12" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2026-03-07 01:09:21" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 隙を見る　 │ 161 │ 56.9% │ │ 隙をみる　 │ 62 │ 21.9% │ │ すきを見る │ 32 │ 11.3% │ │ スキを見る │ 28 │ 9.9% │ add ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;スキを見る&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2026-03-07 02:05:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>