Entries

<entry eid="2360107" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2857510</ent_seq> <k_ele> <keb>ドスを効かせる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>ドスを利かせる</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ドスをきかせる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v1;</pos> <xref type="see" seq="2700790" xk="ドスの効いた声">ドスの効いた声</xref> <gloss>to threaten</gloss> </sense> <history> <audit time="2023-02-27 17:47:49" stat="A" unap="true"> <upd_name>Brian Krznarich</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Reconciling を利かす and 利かせる entries. どす apparently an appreviation of ドス I don't like putting ドスをきかせる ahead of ドスを利かせる, as it is inconsistent with other 利かせる entries, but the stats seem clear. Probably because this expression is more colloquial and already contains katakana, it is less likely to user kanji elsewhere. ドスを利かせる should point at ドスが利く, but this is an exceedingly rare usage, to the point that sankoku has an entry for "ドスの利いた", but none for the verb form. xref to this expression instead... The expression alone, for its part, is more common than this verb.</upd_detl> <upd_refs>sankoku どすを利かす（句） 凄みのある話し方や態度などで相手を恐れさせる 利かせる form ドスをきかせて 570 55.2% ドスを利かせて 333 32.2% どすをきかせて 49 4.7% どすを利かせて 35 3.4% ドスをきかせる 144 55.8% ドスを利かせる 114 44.2% どすをきかせる 0 0.0% どすを利かせる 0 0.0% 利かす form ドスをきかして 46 4.5% ドスを利かして 0 0.0% どすを利かして 0 0.0% どすをきかして 0 0.0%</upd_refs> </audit> <audit time="2023-02-27 21:05:03" stat="A" unap="true"> <upd_name>Brian Krznarich</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Add 効, remove [uk]</upd_detl> <upd_refs>ドスを利かせる 114 27.8% ドスをきかせる 144 35.1% ドスを効かせる 152 37.1% どすを効かせる 0 0.0% どすをきかせる 0 0.0%</upd_refs> <upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;ドスを効かせる&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -17,5 +20,4 @@ -&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;ドスの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt; -&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;ドスの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt; -&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;ドスの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt; -&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;ドスの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt; -&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;どすの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;どすの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;どすの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;どすの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-02-27 22:01:58" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think どすをきかせる is needed.</upd_detl> <upd_diff>@@ -12,3 +11,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;どすをきかせる&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2026-02-11 05:16:49" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -16 +16 @@ -&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;どすの利いた声・どすのきいたこえ&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2700790"&gt;ドスの効いた声&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>