JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2125010 Active (id: 2358066)
<entry id="2358066" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2125010</ent_seq>
<k_ele>
<keb>事なきを得る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>事無きを得る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ことなきを得る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>事なきをえる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>事無きをえる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>こと無きを得る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ことなきをえる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<gloss>to end without incident</gloss>
<gloss>to not turn into something serious</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-01-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-14 23:47:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-26 21:49:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>By hits (least common gets 35k)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ことなきを得る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;こと無きを得る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-26 23:34:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-07-04 15:31:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think these glosses are slightly better.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,2 +22,2 @@
-&lt;gloss&gt;to survive without problems&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to manage to avoid further problems&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to end without incident&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to not turn into something serious&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-04 16:20:30" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2026-01-20 01:03:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Joe Murray</upd_name>
<upd_refs>事なきを得る	11376	78.1%
事無きを得る	2439	16.7%
ことなきを得る	714	4.9% - sK
こと無きを得る	42	0.3% - sK</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2026-01-20 01:28:11" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈事/こと/コト〉〈無(き)/なき/ナキ〉を〈得/え〉る

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 事なきを得る  │ 11,376 │ 73.2% │
│ 事無きを得る  │  2,439 │ 15.7% │
│ ことなきを得る │    714 │  4.6% │
│ 事なきをえる  │    612 │  3.9% │ - add
│ 事無きをえる  │    141 │  0.9% │ - add
│ こと無きを得る │     42 │  0.3% │
│ コトなきを得る │     25 │  0.2% │
│ ことなきをえる │    196 │  1.3% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,8 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;事なきをえる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;事無きをえる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml