<entry id="2354245" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2078360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>面倒い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めんどい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メンドイ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メンドい</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="1533560">めんどくさい</xref>
<misc>&col;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>troublesome</gloss>
<gloss>bothersome</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-03-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-03-29 06:23:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-03-29 17:57:08" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-12-09 18:06:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_detl>isn't [col] more appropriate here?</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 面倒い　 │   7,586 │  1.6% │ add rK
│ めんどい │ 375,666 │ 80.0% │
│ メンドイ │  79,116 │ 16.8% │ add
│ メンドい │   7,291 │  1.6% │ add
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10,8 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;メンドイ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;メンドい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-12-12 07:18:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +22,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-12-13 00:43:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>メンドイ is &lt;20%.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -21 +21 @@
-&lt;xref type="see" seq="1533550"&gt;面倒・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1533560"&gt;めんどくさい&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>