<entry id="2354236" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1693390</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逆立てる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さかだてる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to set on end (hair, fur, etc.)</gloss>
<gloss>to make stand on end</gloss>
<gloss>to bristle</gloss>
<gloss>to ruffle (up)</gloss>
<gloss>to raise (one's eyebrows)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-12-11 19:00:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>I'm fairly certain that transitive usage of "stand" is much less common than intransitive usage in modern English.
Given that I think it can just be replaced with GG5's first gloss, which seems clearer to me.</upd_detl>
<upd_refs>https://books.google.com/ngrams/graph?content=stand+here%2Cstand+it+there%2Cstand+it+on%2Cstand+it+next+to%2Cstand+next+to%2Cstand+on+end%2Cstand+my+hair+on+end&amp;year_start=1800&amp;year_end=2022&amp;corpus=en&amp;smoothing=3
https://books.google.com/ngrams/graph?content=stand+my+hair+on+end%2Cset+my+hair+on+end%2Cstand+his+hair+on+end%2Cset+his+hair+on+end%2Cstand+her+hair+on+end%2Cset+her+hair+on&amp;year_start=1800&amp;year_end=2022&amp;corpus=en&amp;smoothing=3&amp;case_insensitive=true

These ngrams are obviously not a perfect reference, but I think they convey the gist well enough.

.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;to stand on end (hair, fur)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to set on end (hair, fur, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-12-12 11:03:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this works.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: set on end; bristle (up); erect
中辞典: bristle 《its ruff》; ruffle up 《its feathers》
Eij: 毛髪を逆立てる〔人の〕 : make someone's hair stand on end
逆立て	22124
を逆立て	16612</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;to make stand on end&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-12-12 23:43:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, luminous</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;to make stand on end&lt;/gloss&gt;
@@ -15 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;to make stand on end&lt;/gloss&gt;
@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;to raise (one's eyebrows)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>