<entry id="2354233" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1640280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>言葉のあや</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言葉のアヤ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言葉の綾</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ことばのあや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>figure of speech</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-12-12 22:06:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 言葉のあや │ 10,188 │ 53.0% │
│ 言葉のアヤ │  4,760 │ 24.8% │ add
│ 言葉の綾　 │  4,281 │ 22.3% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;言葉のアヤ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-12-12 23:00:59" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>