<entry id="2354195" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2868373</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ばや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<xref type="see" seq="2017560">たい・1</xref>
<misc>&arch;</misc>
<s_inf>all senses: after the -nai stem of a verb; at sentence end</s_inf>
<gloss>want to do ...</gloss>
<gloss>would like to do ...</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<s_inf>indicates intention</s_inf>
<gloss>(I) will do ...</gloss>
<gloss>(I) shall do ...</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<s_inf>indicates strong negation; oft. as あらばや</s_inf>
<gloss>absolutely not ...</gloss>
<gloss>far from ...</gloss>
<gloss>not at all ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-12-11 13:19:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_refs>Meikyo, Daijisen., 旺文社 全訳古語辞典, 三省堂 全訳読解古語辞典

Daijs:
〘終助〙動詞・動詞型活用の助動詞の未然形に付く。
1 話し手自身の願望を表す。…たらなあ。…たい。「これをかの北の方かたに見せ奉ら―」〈かげろふ・中〉
2 話し手自身の意志を表す。…う。…よう。「舟が出で候。急ぎ乗ら―と存じ候」〈謡・隅田川〉
3（多くは「あらばや」の形で、反語的に用いて）強い打消しを表す。…だろうか、いや、まったくそうではない。「百や千の愁ひにてあら―」〈中華若木詩抄・中〉</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-12-12 03:01:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Certainly [arch].</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>