jmdict
2868378
Active
(id:
2354192)
<entry id="2354192" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2868378</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ほら見ぃ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ほれ見ぃ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほらみぃ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほれみぃ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほらみー</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほらみい</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほれみい</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>∫</pos>
<dial>&ksb;</dial>
<gloss>see!</gloss>
<gloss>didn't I tell you (this would happen)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-12-12 00:27:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I hear ほらみぃ very frequently from ksb (hokusetsu) natives. Surprised at the low ngrams, few tweets. I've never heard the ほれ version and I can't say I feel particularly familiar with the standard Japanese ほら見ろ either.</upd_detl>
<upd_refs>ほらみい 41 3.8%
ほらみぃ 358 32.9%
ほらみー 61 5.6%
ほら見い 0 0.0%
ほら見ぃ 76 7.0%
ほら見ー 0 0.0%
ほれみい 167 15.3%
ほれみぃ 188 17.3%
ほれみー 82 7.5%
ほれ見い 64 5.9%
ほれ見ぃ 52 4.8%
ほれ見ー 0 0.0%
ほらみろ 5401 55.0%
ほら見ろ 4416 45.0%
Dec 9 tweet
胃が気持ち悪い…ほらみぃ昨日爆食いしたからや
https://nativecamp.net/heync/question/62258 (ほら見ろ)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-12-12 02:24:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>