<entry id="2352640" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1534790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>木天蓼</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>またたび</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>マタタビ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>silver vine (Actinidia polygama)</gloss>
<gloss>cat powder</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-12-28 20:08:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not from what i can tell</upd_detl>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;silver vine (Actinidia polygama) (attracts cats, hence sometimes called catnip)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;silver vine (Actinidia polygama)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cat powder&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-09 22:11:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-07-19 14:24:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicholas Wourms</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Japanese Wikipedia</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;もくてんりょう&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-19 16:02:49" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,3 @@
+&lt;reb&gt;もくてんりょう&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -13,3 +16,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;もくてんりょう&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-31 02:31:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>I've seen this used twice in contexts with cats.</upd_detl>
<upd_refs>* https://en.wikipedia.org/wiki/Actinidia_polygama#Pets
* daijs: また、猫が好み、特有の興奮をもたらすマタタビラクトンを含有。
* meikyo: ◇ネコ類を酩酊めいてい状態に導くマタタビラクトンを含有する。
* koj: 猫類が好む。
* nikk: またこの植物は猫が好み、猫の万病に効くといわれる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;s_inf&gt;causes euphoria in cats, akin to catnip&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-31 04:59:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that information is 
necessary, and I don't think it belongs in 
a usage note.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-07-31 06:28:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree - it's straying into encyclopedia territory. The JEs don't mention it.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Actinidia_polygama</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;s_inf&gt;causes euphoria in cats, akin to catnip&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-11-19 19:36:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>I think もくてんりょう should get [rk]. I can't see it anywhere apart from the quoted jawiki article.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 木天蓼　　　　 │   5,556 │  1.4% │[rK]
│ またたび　　　 │ 281,883 │ 68.6% │
│ マタタビ　　　 │ 123,317 │ 30.0% │moving up
│ もくてんりょう │     443 │  0.1% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯
またたび is 熟字訓 for 木天蓼

.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,3 +10 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;もくてんりょう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;
@@ -15,0 +15,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;もくてんりょう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;rk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-11-20 00:52:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-11-22 22:28:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The もくてんりょう reading is used in 漢方. It needs to be split out anyway as [uk] only applies to またたび.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%BF%E3%82%BF%E3%83%93
&gt;&gt; 漢方では木天蓼（もくてんりょう）という。
https://www.babakanpou.co.jp/contents/minkan/matatabi.html
&gt;&gt; 生薬名"木天蓼（もくてんりょう）"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,4 +14,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;もくてんりょう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_inf&gt;&amp;rk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-11-23 05:27:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>