<entry id="2352276" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1551380</ent_seq>
<k_ele>
<keb>立ち上げる</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>立ちあげる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>立上げる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>起ち上げる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>起ちあげる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>たち上げる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たちあげる</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to start (something)</gloss>
<gloss>to start up</gloss>
<gloss>to launch (a business)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<field>&comp;</field>
<gloss>to boot (a computer)</gloss>
<gloss>to launch (a program)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-29 00:32:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not only a computer.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -14,0 +15,1 @@
+&lt;gloss&gt;to start up&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-29 00:55:27" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-02-12 07:22:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Genius Wa-Ei suggests that it can mean
- to launch (a new business)
- to launch (one's email software) 
etc.

So it's not necessarily "fld=comp"
e.g. 2012年春にオープンしたFabcafeには立ち上げに参画。
http://www.fabcafe.com/blog/2012/06/19/fabtalks-3/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;gloss&gt;to launch&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +19,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to launch (a business)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-12 10:53:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>doesn't seem like it needs to be 2 senses, to me.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,0 @@
-&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
@@ -16,1 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;to launch&lt;/gloss&gt;
@@ -18,4 +16,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-12 11:21:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-02-24 06:53:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 立ち上げる	564922
 立ちあげる	  8025
 たちあげる 	  8725
----
 立ち上げた	638415	  
 立ち上げて	555488</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;立ちあげる&lt;/keb&gt;
@@ -8,0 +13 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-24 11:11:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-11-18 08:33:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>buryoutougen</upd_name>
<upd_detl>I can't find this spelling in actual dictionaries, but it seems to be used sometimes. I saw it in the Steins;Gate visual novel in the context of booting a computer.</upd_detl>
<upd_refs>https://thesaurus.weblio.jp/content/%E8%B5%B7%E3%81%A1%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%82%8B</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;起ち上げる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-11-18 12:03:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>立ち上げる 564,922  96.4% 
立ちあげる   8,025   1.4% -sK
起ち上げる   4,396   0.8% -rK (meikyo)
たちあげる   8,725   1.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,2 @@
-&lt;keb&gt;立ちあげる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;起ち上げる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +13,2 @@
-&lt;keb&gt;起ち上げる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;立ちあげる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-11-18 18:07:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Most refs split into these two senses.

The second sense can be hardware or software.
  Meikyo: 「機械［ワープロソフト］を━」
  A Tatoeba example has 「ブラウザを立ち上げて」

〈立（ち）／起（ち）／建（ち）／たち〉〈上／あ〉げた

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 立ち上げた │ 638,580 │ 96.5% │
│ 立ちあげた │   5,373 │  0.8% │
│ 起ち上げた │   3,667 │  0.6% │
│ 立上げた　 │   2,964 │  0.4% │
│ たち上げた │     552 │  0.1% │
│ 起ちあげた │     344 │  0.1% │
│ 建ち上げた │     187 │  0.0% │
│ 建ちあげた │      39 │  0.0% │
│ たちあげた │   9,779 │  1.5% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9,2 @@
-&lt;keb&gt;起ち上げる&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;立ちあげる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13 +13,13 @@
-&lt;keb&gt;立ちあげる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;立上げる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;起ち上げる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;起ちあげる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;たち上げる&lt;/keb&gt;
@@ -24,0 +37,5 @@
+&lt;gloss&gt;to launch (a business)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -26 +43 @@
-&lt;gloss&gt;to launch (a business)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to launch (a program)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-11-19 23:28:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -41,0 +42 @@
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>