JMdictDB - Entries

jmdict 1152660 Active (id: 2349651)
<entry id="2349651" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1152660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>握り</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf22</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にぎり</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf22</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ニギリ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>grasping</gloss>
<gloss>gripping</gloss>
<gloss>grasp</gloss>
<gloss>grip</gloss>
<gloss>clutch</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>handful</gloss>
<gloss>fistful</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>handle</gloss>
<gloss>grip</gloss>
<gloss>knob</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1599830">握り飯</xref>
<field>&food;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>onigiri</gloss>
<gloss>rice ball</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1152680">握り寿司</xref>
<field>&food;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>nigirizushi</gloss>
<gloss g_type="expl">hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&go;</field>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>usu. ニギリ</s_inf>
<gloss>nigiri</gloss>
<gloss g_type="expl">determining who plays black by taking a handful of white stones and using one or two black stones to guess whether it is odd or even</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-17 08:42:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,3 @@
+&lt;gloss&gt;grasping&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gripping&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;grasp&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +20,9 @@
+&lt;gloss&gt;clutch&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;handful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fistful&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +30,15 @@
+&lt;gloss&gt;grip&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;knob&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1599830"&gt;握り飯&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;rice ball&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1152680"&gt;握り鮨&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;nigirizushi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-18 00:22:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-04-01 17:04:53" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -35,0 +36 @@
+&lt;xref type="see" seq="1001620"&gt;お握り・おにぎり&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-14 15:29:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>mark dufour</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>encountered in go book; daijirin has similar entry.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%82%AE%E3%83%AA</upd_refs>
<upd_diff>@@ -45,0 +46,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;method to determine player colors (go)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-14 23:57:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems mainly to be ニギリ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ニギリ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -47,0 +52 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. ニギリ&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-20 02:28:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>last sense uk myabe?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -51,0 +52 @@
+&lt;field&gt;&amp;go;&lt;/field&gt;
@@ -53 +54 @@
-&lt;gloss&gt;method to determine player colors (go)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;method to determine player colors&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-20 03:50:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-10-04 11:19:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -40 +39,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1001620"&gt;お握り・おにぎり&lt;/xref&gt;
@@ -41,0 +41 @@
+&lt;gloss&gt;onigiri&lt;/gloss&gt;
@@ -45,0 +46 @@
+&lt;xref type="see" seq="1152680"&gt;握り寿司&lt;/xref&gt;
@@ -53,2 +54,3 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. ニギリ&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;method to determine player colors&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. written as ニギリ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;determining who plays with black by grabbing a handful of stones and guessing whether the number of stones is odd or even&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-10-04 22:18:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-10-13 23:37:28" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -39,0 +40 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
@@ -46,0 +48 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-10-18 16:02:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adrian Grana</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>it's called nigiri in english. the explanation is now properly marked as such. further more it's not just any stones that are taken but only white stones, and the other player (who has the bowl with black stones) takes only one or two (whatever he wants to guess) so I clarified the wording to make that clear. Also changed the "usu." to make it comform with other go entries and shorter as well.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.godictionary.net/term/nigiri.html
https://senseis.xmp.net/?Nigiri</upd_refs>
<upd_diff>@@ -57,2 +57,3 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. written as ニギリ&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;determining who plays with black by grabbing a handful of stones and guessing whether the number of stones is odd or even&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. ニギリ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;nigiri&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;determining who plays black by taking a handful of white stones and using one or two black stones to guess whether it is odd or even&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-10-19 07:37:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
