JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2867263 Deleted (id: 2348055)
<entry id="2348055" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2867263</ent_seq>
<k_ele>
<keb>米国製</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>べいこくせい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n-pref;</pos>
<gloss>made in America</gloss>
<gloss>made in the USA</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-09-14 22:40:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Todd Faulkner</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-09-15 00:41:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Common. Not a freestanding noun.</upd_detl>
<upd_refs>米国製	58918</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,2 +11,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;Made in America, Made in USA&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;made in America&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;made in the USA&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-09-15 10:58:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>Plain suffix usage, I don't think this is worth having.
I see we have 外国製, but that one's a bit different and also in references. 
Secondly we also have 中国製, which gets 10 times the this of this word, is in jitsuyou and a bit special in my eyes since "made in china" has become kind of a set phrase (it's often associated with 不良品 AFAIK).
And having 日本製 is self-explanatory.

Though I could see how this still sounds a bit arbitrary.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 韓国製 │ 85,695 │100.0% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 英国製 │ 47,359 │100.0% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 米国製          │ 58,918 │ 52.0% │
│ 米国製の         │ 15,356 │ 13.5% │
│ 米国製品         │  9,388 │  8.3% │
│ 米国製サプリメント    │  7,021 │  6.2% │
│ 米国製品の        │  3,956 │  3.5% │
│ 米国製サプリメントを   │  3,808 │  3.4% │
│ 米国製サプリメントを中心 │  3,692 │  3.3% │
│ 米国製品の購入      │  2,833 │  2.5% │
│ 米国製品の購入を     │  2,813 │  2.5% │
│ 米国製品より       │  2,797 │  2.5% │
│ 米国製品よりも      │  2,784 │  2.5% │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
Probably more of an adj-no as well

.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-09-16 06:15:43" stat="D">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>アメリカ製	147641	71.5%
米国製	58918	28.5%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-09-17 06:34:43" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, hardly needed.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml