<entry id="2348015" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1552760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>留守</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf11</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>留主</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>るす</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf11</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>absence</gloss>
<gloss>being away from home</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>house-sitting</gloss>
<gloss>house-sitter</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>usu. as お留守になる</s_inf>
<gloss>neglecting (e.g. one's studies)</gloss>
<gloss>leaving unattended</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-10-09 19:42:26" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>600k googits for "留守の家"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -33 +33,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-09-15 08:40:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>留守 1,174,886  95.6% 
留主       820   0.1% -rK (daijs)
るす    53,017   4.3%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-09-15 10:44:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>missing transitivity tags

Pretty sure "being left unattended to" is ungrammatical and doesn't convey anything meaningful.
"Leaving unattended" should be a better gloss</upd_detl>
<upd_refs>Sankoku, Meikyo, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -29,0 +32,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -36,2 +40,2 @@
-&lt;gloss&gt;being left unattended to (of one's studies, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;neglecting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;neglecting (e.g. one's studies)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving unattended&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-09-16 15:12:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>