<entry id="2347427" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1202440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>開く</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひらく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ヒラく</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to open</gloss>
<gloss>to undo</gloss>
<gloss>to unseal</gloss>
<gloss>to unpack</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to bloom</gloss>
<gloss>to unfold</gloss>
<gloss>to spread out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to open (for business, e.g. in the morning)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to be wide (gap, etc.)</gloss>
<gloss>to widen</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to hold (meeting, party, etc.)</gloss>
<gloss>to give</gloss>
<gloss>to open</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to found (nation, dynasty, sect, etc.)</gloss>
<gloss>to open (a new business)</gloss>
<gloss>to set up</gloss>
<gloss>to establish</gloss>
<gloss>to start</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to open (ports, borders, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to open (an account)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="2073120">拓く</xref>
<gloss>to open up (new land, path, etc.)</gloss>
<gloss>to clear</gloss>
<gloss>to develop</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<field>&comp;</field>
<gloss>to open (a file, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<field>&math;</field>
<gloss>to extract (root)</gloss>
<gloss>to reduce (equation)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<field>&food;</field>
<s_inf>as 魚を開く</s_inf>
<gloss>to cut open (fish)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to change (kanji into hiragana)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to flare (e.g. skirt)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<field>&sports;</field>
<s_inf>as 体が開く, 肩が開く, etc.</s_inf>
<gloss>to slacken (into a poor posture)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1989500">ヒラキ・3</xref>
<field>&go;</field>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>usu. ヒラく</s_inf>
<gloss>to extend</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-01-20 06:00:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mostly meikyo and gg5, but all the usual sources consulted</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -15,1 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;to open (e.g. a bank-account, festival, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to open&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to undo&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to unseal&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to unpack&lt;/gloss&gt;
@@ -20,0 +24,3 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to bloom&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to unfold&lt;/gloss&gt;
@@ -21,2 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;to open up (flower bud, umbrella, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to widen (gap, distance, width)&lt;/gloss&gt;
@@ -27,2 +32,80 @@
-&lt;gloss&gt;to hold&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to give (party, conference, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to open (for business, e.g. in the morning)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to be wide (gap, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to widen&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to hold (meeting, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to give&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to open&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to found (nation, dynasty, sect, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to open (a new business)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to set up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to establish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to start&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to open (ports, borders, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to open (an account)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2073120"&gt;拓く&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to open up (new land, path, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to clear&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to develop&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;to open (a file, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;math;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;to extract (root)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to reduce (equation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
+&lt;s_inf&gt;as 魚を開く&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to cut open (fish)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to change (kanji into hiragana)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to flare (e.g. skirt)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;sports;&lt;/field&gt;
+&lt;s_inf&gt;as 体が開く, 肩が開く, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to slacken (into a poor posture)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-20 06:14:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Whee.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-08-24 12:49:13" stat="A" unap="true">
<upd_detl>"パーティが開かれます"</upd_detl>
<upd_diff>@@ -45 +45 @@
-&lt;gloss&gt;to hold (meeting, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hold (meeting, party, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-24 13:00:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-09-02 16:34:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adrian Grana Nunes</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.godictionary.net/term/hiraki.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ヒラく&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -112,0 +117,9 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1989500"&gt;ヒラキ・3&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;go;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. ヒラく&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to extend&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-09-03 06:25:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>