<entry id="2347377" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1891340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>たたらを踏む</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>踏鞴を踏む</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>蹈鞴を踏む</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たたらをふむ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5m;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to stumble a step or two forward (when trying to stop)</gloss>
<gloss>to pass one's destination and stumble a step or two forward</gloss>
<gloss>to totter</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-09-29 02:15:38" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ たたらを踏む │ 1,407 │ 83.7% │
│ 踏鞴を踏む　 │   146 │  8.7% │
│ 蹈鞴を踏む　 │   128 │  7.6% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;たたらを踏む&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,3 +11,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;たたらを踏む&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-09-29 02:34:14" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Looks like most dictionaries lead with 踏鞴 over 蹈鞴</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;蹈鞴を踏む&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;踏鞴を踏む&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;踏鞴を踏む&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;蹈鞴を踏む&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-08-29 06:58:01" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-09-01 20:58:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>中辞典</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>