JMdictDB - Entries

jmdict 1551240 Active (id: 2347300)
<entry id="2347300" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1551240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>立ち</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf11</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たち</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf11</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>departure</gloss>
<gloss>setting off</gloss>
<gloss>start</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>being used up</gloss>
<gloss>being consumed</gloss>
<gloss>being burnt out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>passage of time</gloss>
<gloss>lapse</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1838430">立ち稽古・たちげいこ</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>rehearsal</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1837910">立ち役・たちやく</xref>
<field>&kabuki;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>leading male role</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1837710">立ち合い・3</xref>
<field>&sumo;</field>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>rising from a crouch to charge</gloss>
<gloss>initial charge</gloss>
<gloss>faceoff</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pref;</pos>
<gloss g_type="expl">verb prefix conveying emphasis and sometimes formality</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-08-07 11:54:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add verb prefix sense (as in 立ち越える)
I’ve glossed as “verily” for equiv, as this feels like the right mix of formality, emphasis, reality, and old-fashionedness.</upd_detl>
<upd_refs>daijr shinkaisan</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;verily&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;prefix a verb, giving somewhat formal emphasis, reality&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-11 05:38:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Extending the glosses according to the refs above. No sign of "stand".</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,33 @@
-&lt;gloss&gt;stand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;departure&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;setting off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;start&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;being used up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being consumed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being burnt out&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;passage of time&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lapse&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1838430"&gt;立ち稽古・たちげいこ&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;rehearsal&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1837910"&gt;立ち役・たちやく&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;leading male role in kabuki&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1837700"&gt;立ち合い・たちあい&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;sumo;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;initial charge&lt;/gloss&gt;
@@ -20,2 +52,1 @@
-&lt;gloss&gt;verily&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;prefix a verb, giving somewhat formal emphasis, reality&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;verb prefix conveying emphasis and increased feeling&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-11 05:42:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Will approve to lock in xref, then reopen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-08-11 05:42:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-08-22 11:32:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>11 days on. I'll close it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-12-04 00:47:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adjust xref (if merge approved.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -45,2 +45,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1837700"&gt;立ち合い・たちあい&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1837700"&gt;立ち合い・たちあい&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1837710"&gt;立会い・たちあい・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1837710"&gt;立ち会い・たちあい&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-04 05:08:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>or note?</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -46,1 +46,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1837710"&gt;立ち会い・たちあい&lt;/xref&gt;
@@ -53,1 +52,1 @@
-&lt;gloss&gt;verb prefix conveying emphasis and increased feeling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;verb prefix conveying emphasis and sometimes formality&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-04 05:22:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the "expl" is OK. I'll align the sumo gloss with the full form.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -48,0 +48,1 @@
+&lt;gloss&gt;rising from a crouch to charge&lt;/gloss&gt;
@@ -49,0 +50,1 @@
+&lt;gloss&gt;faceoff&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-11-16 08:13:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -45,3 +45 @@
-&lt;xref type="see" seq="1837710"&gt;立会い・たちあい・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1837710"&gt;立会い・たちあい・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1837710"&gt;立会い・たちあい・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1837700"&gt;立ち合い・たちあい&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-08-28 22:31:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding a [kabuki] tag to sense [5].

The cross reference on sense [6] to 立ち合い was apparently lost in a database mishap.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -39,0 +40 @@
+&lt;field&gt;&amp;kabuki;&lt;/field&gt;
@@ -41 +42 @@
-&lt;gloss&gt;leading male role in kabuki&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leading male role&lt;/gloss&gt;
@@ -45 +46 @@
-&lt;xref type="see" seq="1837700"&gt;立ち合い・たちあい&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1837710"&gt;立ち合い・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-08-31 05:17:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help \| Doc	DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
