<entry id="2347241" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1010050</ent_seq>
<r_ele>
<reb>のんびり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ノンビリ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>at leisure</gloss>
<gloss>in a relaxed manner</gloss>
<gloss>in a carefree manner</gloss>
<gloss>quietly</gloss>
<gloss>peacefully</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to relax</gloss>
<gloss>to take it easy</gloss>
<gloss>to chill</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-09-06 06:59:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-06 18:25:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-15 08:54:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ノンビリ	322317
のんびり	9429262</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ノンビリ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-15 11:23:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,3 @@
+&lt;gloss&gt;in a relaxed manner&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quietly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;peacefully&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-23 01:32:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kenny Chen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Carefree is an adjective; carefreely is an adverb.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;carefree&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;carefreely&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-23 02:24:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-07-23 10:48:42" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "carefreely" is a word.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;carefreely&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;in a carefree manner&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-08-29 23:01:39" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Splitting noun, verb sense.</upd_detl>
<upd_refs>例えば
笹を食べながらのんびりするのは最高だなぁ
Eating bamboo while relaxing is the best.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -20,0 +20,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;relaxing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chilling&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-08-29 23:15:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This word isn't a noun. Since adverbs are often used to modify the verb する in particular, it's common for us to have the [vs] tag on adverb senses.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2025-08-29 23:55:22" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Yes you're right. Nevertheless maybe splitting the senses still makes more sense, because the glosses on sense 1 don't make sense as a verb entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -24,2 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;relaxing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;chilling&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to relax&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to chill&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-08-30 08:14:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: のんびりする feel 「easy [at ease]; relax; take it easy; feel [make oneself] at home.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;to take it easy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>