Entries

<entry eid="2344722" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1326830</ent_seq> <k_ele> <keb>取り替える</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>取り換える</keb> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf25</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>取りかえる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>取替える</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>取換える</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>取換る</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>とりかえる</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf25</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to exchange</gloss> <gloss>to swap</gloss> <gloss>to barter</gloss> <gloss>to trade</gloss> </sense> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to replace</gloss> <gloss>to substitute</gloss> </sense> <history> <audit time="2010-08-04 12:40:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>Jean-Luc Léger</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>only 61 Ghits for 取換る, most of them from edict.</upd_detl> <upd_diff>@@ -9,1 +9,1 @@ -&lt;keb&gt;取換る&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;取換える&lt;/keb&gt; @@ -21,0 +21,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;取換る&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-08-04 13:12:35" stat="A" unap="true"> <upd_name>Scott</upd_name> <upd_detl>It's used in compounds as 取換. for "取換る" tokkyoj.com/data/tk2002-78509.shtml kamnavi.jp/itakiso/kunitaro3.htm blogs.yahoo.co.jp/a2d93g06/956189.html spysee.jp/佐藤剛史/1149527/ http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=10067252&amp;TYPE=HTML_FILE&amp;POS=1 link.s204.xrea.com/v10/html/10_03.html www.j-tokkyo.com/1996/B01J/JP08318150.shtml gold-jlink.com/search/10_03p3.html and more. There are not that many hits but I think that it's enough to include it as a variant.</upd_detl> </audit> <audit time="2010-08-05 00:00:55" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2019-06-29 05:57:21" stat="A" unap="true"> <upd_uid>johan</upd_uid> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>reordering kanji forms splitting senses</upd_detl> <upd_refs>gg5 daij G n-grams: 取り替える 185329 取り換える 8924 取替える 8170 取りかえる 6739 取換える 327 取換る No matches</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@ -&lt;keb&gt;取換える&lt;/keb&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; @@ -16,0 +14,3 @@ +&lt;keb&gt;取りかえる&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -20 +20 @@ -&lt;keb&gt;取りかえる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;取換える&lt;/keb&gt; @@ -35,0 +36,6 @@ +&lt;gloss&gt;to swap&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to barter&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt; @@ -36,0 +43 @@ +&lt;gloss&gt;to substitute&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-06-29 21:32:26" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2025-03-28 09:16:15" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>取り替える 185,329 85.8% 取り換える 8,924 4.1% 取りかえる 6,739 3.1% -sK 取替える　 8,170 3.8% -sK 取換える　 327 0.2% -sK 取換る　　 0 0.0% -sK とりかえる 6,561 3.0%</upd_refs> <upd_diff>@@ -14,0 +15 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -17,0 +19 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -20,0 +23 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -24 +27 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-03-28 14:30:27" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2025-07-23 18:56:10" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -40,0 +41 @@ +&lt;gloss&gt;to trade&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-07-24 05:32:00" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>