Entries

<entry eid="2343797" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1595630</ent_seq> <k_ele> <keb>助平</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>助兵衛</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>助け平</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>スケベ</reb> <re_nokanji/> </r_ele> <r_ele> <reb>すけべ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>すけべい</reb> <re_inf>&rk;</re_inf> </r_ele> <r_ele> <reb>スケベイ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&adj-na;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>lewdness</gloss> <gloss>lewd person</gloss> <gloss>pervert</gloss> <gloss>lecher</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-07-09 07:47:48" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>splitting off すけべえ</upd_detl> <upd_refs>koj, daij</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@ -&lt;keb&gt;助け平&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;助平&lt;/keb&gt; @@ -8,1 +8,2 @@ -&lt;keb&gt;助平&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;助け平&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; @@ -15,3 +16,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;すけべえ&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-07-13 07:34:04" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2015-06-25 22:33:53" stat="A" unap="true"> <upd_name>Timofei Shatrov</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>katakana spelling seems very common</upd_detl> <upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@ +&lt;reb&gt;スケベイ&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -15,0 +20,4 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;スケベ&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; @@ -19,0 +28 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-06-25 23:46:01" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>MK n-grams: 助平 2600 助け平 0 すけべい 55 スケベイ 32 すけべ 6568 スケベ 30671</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@ +&lt;reb&gt;すけべ&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -15 +18 @@ -&lt;reb&gt;スケベイ&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;スケベ&lt;/reb&gt; @@ -19,4 +22 @@ -&lt;reb&gt;すけべ&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;スケベ&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;スケベイ&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-02-28 13:11:46" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nicolas Maia</upd_name> <upd_diff>@@ -30,0 +31 @@ +&lt;gloss&gt;pervert&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-02-28 19:55:04" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Align POS.</upd_detl> <upd_diff>@@ -25,0 +26 @@ +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; @@ -27 +27,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-07-10 19:17:59" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 助平　　 │ 21,680 │ 8.8% │ │ 助兵衛　 │ 5,972 │ 2.4% │ add (sankoku, jitenon, smk, etc.) │ 助け平　 │ 0 │ 0.0% │ add sK │ スケベ　 │ 161,435 │ 65.6% │ move up │ すけべ　 │ 55,700 │ 22.6% │ │ すけべい │ 910 │ 0.4% │ add rk │ スケベイ │ 291 │ 0.1% │ add sk ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@ +&lt;keb&gt;助兵衛&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -9 +13 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -10,0 +15,4 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;スケベ&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -16,4 +24 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;スケベ&lt;/reb&gt; -&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;rk;&lt;/re_inf&gt; @@ -23 +28 @@ -&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-07-10 21:18:45" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>