Entries

<entry eid="2343658" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2765240</ent_seq> <k_ele> <keb>競技かるた</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>競技カルタ</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>きょうぎかるた</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1590710" xr="かるた">かるた</xref> <field>&cards;</field> <gloss>competitive karuta</gloss> </sense> <history> <audit time="2013-01-23 05:59:27" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_refs>daijs, wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Competitive_karuta 70k+7k (ca) (b)</upd_refs> </audit> <audit time="2013-01-24 05:12:58" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2019-10-15 12:00:22" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -21 +21 @@ -&lt;xref type="see" seq="2112530"&gt;歌ガルタ・2&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2112530"&gt;歌ガルタ・1&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-10-15 18:31:42" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-01-22 11:37:52" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@ -&lt;reb&gt;きょうぎかるた&lt;/reb&gt; -&lt;re_restr&gt;競技かるた&lt;/re_restr&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -16 +11,0 @@ -&lt;re_restr&gt;競技カルタ&lt;/re_restr&gt; @@ -20,2 +15,2 @@ -&lt;xref type="see" seq="1590710"&gt;歌留多&lt;/xref&gt; -&lt;xref type="see" seq="1590710"&gt;歌留多&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1590710"&gt;かるた&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1590710"&gt;かるた&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-01-23 03:57:58" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Given the frequencies the reading should probably be the one aligned with the most common form.</upd_detl> <upd_refs>競技かるた 15146 96.3% 競技カルタ 582 3.7%</upd_refs> <upd_diff>@@ -11 +11 @@ -&lt;reb&gt;きょうぎカルタ&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;きょうぎかるた&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-01-23 07:09:22" stat="A" unap="true"> <upd_detl>See my comments on 花カルタ - カルタ is a loanword</upd_detl> </audit> <audit time="2023-01-24 09:46:17" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I'll put it back but I think it's an odd mismatch.</upd_detl> <upd_diff>@@ -11 +11 @@ -&lt;reb&gt;きょうぎかるた&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;きょうぎカルタ&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-07-03 11:31:26" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I agree with the points made in that issue. I think 競技カルタ should be sK.</upd_detl> <upd_refs>https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/156 N-grams.</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -11 +12 @@ -&lt;reb&gt;きょうぎカルタ&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;きょうぎかるた&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-07-08 18:58:23" stat="A" unap="true"> <upd_name>Jai</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -16,0 +17 @@ +&lt;field&gt;&amp;cards;&lt;/field&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-07-09 03:28:50" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2025-07-09 03:44:27" stat="A" unap="true"> <upd_detl>Dictionaries like Daijisen use カルタ form because its a loanword, as does jmdict usually. I dont think it makes sense at all to ignore that just because かるた is the more common spelling - this is coveres by the kanji field.</upd_detl> <upd_diff>@@ -12 +12 @@ -&lt;reb&gt;きょうぎかるた&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;きょうぎカルタ&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-07-09 05:55:18" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The role of the reading field in this type of entry is (mainly) to show the readings of the kanji field forms. Given that 競技かるた is the main form, the reading should align with it.</upd_detl> <upd_diff>@@ -12 +12 @@ -&lt;reb&gt;きょうぎカルタ&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;きょうぎかるた&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>