<entry id="2343644" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2866320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>盲導鈴</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もうどうれい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>auditory guidance signal (for the visually impaired)</gloss>
<gloss>guiding chime</gloss>
<gloss>auditory guidance device</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-06-29 04:31:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Joe Murray</upd_name>
<upd_detl>Not sure if there's a more concise English term for this</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E7%9B%B2%E5%B0%8E%E9%88%B4-1715687#w-1715687
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B2%E5%B0%8E%E9%88%B4
https://www.youtube.com/watch?v=-VAwfKWV3Jo - also a video example

daijs, wiki

盲導鈴	817</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-07-08 20:00:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>I think "auditory guidance signal" is the proper term, but guiding chime is also a good gloss.
I don't believe it's needed to specify where those could be used. Judging from image results they appear in a variety of places, which makes sense.</upd_detl>
<upd_refs>https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31920601/
https://link.springer.com/article/10.1007/BF02481178

daijs: ...また、そのための装置。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;guiding chime in a building (for the visually impaired)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;auditory guidance signal (for the visually impaired)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;guiding chime&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;auditory guidance device&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-07-09 03:29:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>