Entries

<entry eid="2342937" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2024820</ent_seq> <k_ele> <keb>倦ねる</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>あぐねる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vi;</pos> <misc>&uk;</misc> <s_inf>usu. after the -masu stem of a verb</s_inf> <gloss>to tire of</gloss> <gloss>to lose interest in</gloss> <gloss>to be too much for one</gloss> <gloss>to find unmanageable</gloss> <gloss>to be beyond one's control</gloss> <gloss>to not know what to do with</gloss> </sense> <history> <audit time="2004-09-17 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2011-02-08 19:27:05" stat="A" unap="true"> <upd_name>Paul Upchurch</upd_name> <upd_detl>Definition copied from entry for 持てあます, which is given as a definition for this word.</upd_detl> <upd_refs>http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E3%81%82%E3%81%90%E3%81%AD%E3%82%8B&amp;dtype=0&amp;dname=0na&amp;stype=0&amp;pagenum=1&amp;index=00296600184100</upd_refs> <upd_diff>@@ -13,2 +13,4 @@ -&lt;gloss&gt;to tire of&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to lose interest in&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be too much for one&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to find unmanageable&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be beyond one's control&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to not know what to do with&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-02-11 04:55:19" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The kokugos have several synonyms, including あぐむ. The JEs quoted above certainly favour あぐむ's gloss, which basically is what was there before this edit. I'm suggesting a combination.</upd_detl> <upd_refs>Koj, Daijirin, ＫＯＤ追加語彙, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典</upd_refs> <upd_diff>@@ -13,0 +13,2 @@ +&lt;gloss&gt;to tire of&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to lose interest in&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-02-11 05:39:10" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-11-16 22:22:18" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>add [vi] (smk, meikyo, etc.) add note (daijr/s, smk, etc. - probably needs work) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 倦ねる　 │ 173 │ 1.8% │ add rK (daijr and shinkoku have this in kana only) │ あぐねる │ 9,224 │ 98.2% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; @@ -12,0 +14 @@ +&lt;s_inf&gt;usu. after masu stem of a verb&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-22 10:46:14" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2025-06-25 14:39:38" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_detl>"masu stem" ⇒ "-masu stem"</upd_detl> <upd_refs>Sankoku has this just with [suf] PoS</upd_refs> <upd_diff>@@ -14 +14 @@ -&lt;s_inf&gt;usu. after masu stem of a verb&lt;/s_inf&gt; +&lt;s_inf&gt;usu. after the -masu stem of a verb&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-06-27 07:36:17" stat="A"> <upd_uid>razasyedh</upd_uid> <upd_name>Syed Raza</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think the other kokugos are considering its classical usage, since they tag it as a regular verb but all have notes about its use as a suffix nowadays. It likely isn't used standalone anymore, but the "usu." is in line with how the kokugos describe it.</upd_detl> <upd_refs>iwakoku: ▽普通、単独では使わない。</upd_refs> </audit> </history> </entry>