<entry id="2342023" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2060830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鉤素</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>針素</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ハリス</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>はりす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&fish;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>leader</gloss>
<gloss>trace</gloss>
<gloss>cast</gloss>
<gloss>snell</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-09-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-08-26 02:00:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems this is more commonly written in katakana. 2M+ hits for  "ハリス" and "釣り".</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%A3%E3%82%8A%E7%B3%B8
GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ハリス&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,0 +16,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -14,0 +19,2 @@
+&lt;gloss&gt;trace&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cast&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-26 19:12:50" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-06-11 11:22:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 鉤素　 │     299 │  0.1% │[rK]
│ 針素　 │      82 │  0.0% │Sankoku, Smk; add; [rK]
│ ハリス │ 352.665 │ 97.5% │
│ はりす │   8.692 │  2.4% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
Many of the hits ハリス are probably from the name Harris, but I'd believe that it's still more than hiragana usage. Especially since this is from 2007 where kamala harris wasn't as relevant
Smk: 新聞・雑誌などでは、「ハリス」と片仮名で書く。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -7,3 +8,4 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;はりす&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;針素&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -13,0 +16,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;はりす&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -15,0 +21 @@
+&lt;field&gt;&amp;fish;&lt;/field&gt;
@@ -17 +23 @@
-&lt;gloss&gt;snell (fishing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snell&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-06-11 20:55:12" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Townsend Harris is a somewhat important (at least well known) person in Japanese history.
I think you need to feed the ngrams something more specific for accurate results</upd_detl>
</audit>
<audit time="2025-06-11 21:16:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>That's true. Thanks</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ハリス糸　　 │    63 │  2.3% │
│ はりす糸　　 │     0 │  0.0% │
│ 釣りハリス　 │   317 │ 11.7% │
│ 釣りはりす　 │     0 │  0.0% │
│ ハリス止め　 │ 2.069 │ 76.5% │
│ はりす止め　 │     0 │  0.0% │
│ ハリスを切る │   257 │  9.5% │
│ はりすを切る │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
Jawiki: 「ハリス（鉤素）」
The previously mentioned Smk note: 新聞・雑誌などでは、「ハリス」と片仮名で書く。
When looking for " 'はりす' 釣り" basically every resulting site uses katakana (not sure how good of a criterion this is, depending on how google actually searches here)


Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ハリス糸　　 │    63 │  2.3% │
│ 鉤素糸　　　 │     0 │  0.0% │
│ 釣りハリス　 │   317 │ 11.7% │
│ 釣り鉤素　　 │     0 │  0.0% │
│ ハリス止め　 │ 2.069 │ 76.5% │
│ 鉤素止め　　 │     0 │  0.0% │
│ ハリスを切る │   257 │  9.5% │
│ 鉤素を切る　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-06-12 11:08:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>snell is rather old-fashioned English.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;snell&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;snell&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>