<entry id="2342018" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1314940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>侍女</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf39</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じじょ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf39</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>lady attendant</gloss>
<gloss>female servant</gloss>
<gloss>lady's maid</gloss>
<gloss>waiting maid</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-02-04 15:27:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;maid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lady's maid&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;waiting maid&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-02-04 21:46:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-06-11 18:32:50" stat="A" unap="true">
<upd_detl>with the set of glosses, it sounds like they're serving ladies only,
but the person they serve can be a nobleman too (a lord or prince or something)</upd_detl>
<upd_refs>daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;female servant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-06-12 10:52:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>