JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1149970 Active (id: 2341515)
<entry id="2341515" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1149970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>亜剌比亜</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>亞剌比亞</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>亜拉毘亜</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>アラビア</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>Arabia</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-07-10 15:09:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>most countries with ateji have readings supplied in katakana alone</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,3 +12,0 @@
-&lt;reb&gt;あらびあ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -15 +13,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-07-12 12:34:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-06 03:06:03" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>亜剌比亜	236
亜拉毘亜	No matches
アラビア	596906</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -10,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-07 23:53:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-06-03 12:11:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Or perhaps [sK]?</upd_detl>
<upd_refs>亞剌比亞	38</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;keb&gt;亜拉毘亜&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;亞剌比亞&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;亜拉毘亜&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-06-03 14:19:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>Both are very rare, I think having the 新字体 (亞 is 旧字体 if I see this right?) form visible is enough, 亞剌比亞 being ateji too is easily inferable. 
On top of that I don't see 亞剌比亞 in refs (apart from the fake entry in the yomitan daijs), and 亞 is currently hidden in the 亜 entry as well, should stay consistent here.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 亜剌比亜 │     236 │  0.0% │
│ 亞剌比亞 │      38 │  0.0% │
│ 亜拉毘亜 │       0 │  0.0% │
│ アラビア │ 596.906 │100.0% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,2 +11 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-06-06 11:21:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml