<entry id="2341230" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2582970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>狐につままれる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>狐に抓まれる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>狐に摘まれる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>キツネに摘まれる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>キツネに抓まれる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>狐に包まれる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>キツネに包まれる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きつねにつままれる</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>キツネにつままれる</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to be confused</gloss>
<gloss>to be baffled</gloss>
<gloss g_type="lit">to be bewitched by a fox</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-21 19:46:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>we already have 狐につままれたよう. not sure that it's needed</upd_detl>
<upd_refs>daij koj</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-09-22 00:38:46" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>狐に抓まれる from meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;狐に抓まれる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-27 14:23:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>2k hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;狐に摘まれる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-30 11:24:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-11-25 07:18:55" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-04 23:26:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_detl>technically only second gloss is [id] i guess</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 狐につままれ　　 │ 19,762 │ 60.4% │
│ 狐に摘まれ　　　 │  1,076 │  3.3% │ add sK
│ 狐に抓まれ　　　 │    577 │  1.8% │ add sK (meikyo)
│ キツネに摘まれ　 │    219 │  0.7% │ add
│ キツネに抓まれ　 │    190 │  0.6% │ add
│ キツネにつままれ │  8,319 │ 25.4% │ add
│ きつねにつままれ │  2,579 │  7.9% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +13,9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;キツネに摘まれる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;キツネに抓まれる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +25,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;キツネにつままれる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-05 03:51:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Lead with the usual meaning.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -33,0 +34,2 @@
+&lt;gloss&gt;to be confused&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be baffled&lt;/gloss&gt;
@@ -35 +36,0 @@
-&lt;gloss&gt;to be confused&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-06 00:46:09" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -36 +36 @@
-&lt;gloss&gt;to be bewitched by a fox&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;to be bewitched by a fox&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-06-02 16:10:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 狐に包まれ　　 │ 533 │ 77.9% │
│ キツネに包まれ │ 151 │ 22.1% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,8 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;狐に包まれる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;キツネに包まれる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-06-02 21:14:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>