<entry id="2340910" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2865787</ent_seq>
<k_ele>
<keb>２周目</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>二周目</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にしゅうめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>second time around</gloss>
<gloss>second lap</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2864754">人生２周目</xref>
<gloss>second time at life (oft. jokingly of precocious children)</gloss>
<gloss>reincarnation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-05-28 12:24:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I'll add I've heard this spoken with the 2nd meaning.
It might be that it's "esp. osb (or ksb)" because one easy way to find ２周目 used with meaning 2 rather than 1 seems to be to search for "２周目ちゃう"</upd_detl>
<upd_refs>人生二周目	No matches
人生2周目 10 tweets past 12hrs

https://ameblo.jp/marutamaruruko/entry-12784138799.html (2023)
あの人ぜったい２周目 ...
よく夫婦でも言うのです、るーちゃんって２周目なんかな！？と。

２周目とは、RPGや、このところ人気の転生ものの漫画にもよく使われている用語で。

“前回の記憶・スキルなどを持ったまま、もう１回人生過ごすこと”。

https://x.com/yoneya_fastapi/status/1881262281113424240
スポーツやってる小学生みてると

君、人生2周目ちゃう？

って子おるよね
https://x.com/katyo_drive/status/1889425765483344092
監督「こいつ2周目じゃないか？な赤ちゃんは？」
和香「あきらかに意思疎通できてる」
ともっち「あ〜、っぽいね」
千代「おしめ変えられるの恥ずかしがる」
碧澄「地味に嫌ですねそれ…」


___
↑ copy pasted from my March submission of 人生２周目
one more recent tweet:
https://x.com/juntuki8735/status/1927225093110825352 (27/5)
なんだそのメタ認知。2周目の人か？
https://x.com/Kenshi_Shintaku/status/1923348187680563473
と、書いてる間に松尾が打ってて正直引く域に入ってきてるなコイツ。ほんまに２０歳か？2周目ちゃう？
https://x.com/vTAUTAU/status/1914992214138032440　(23/4)
きっとその子は｢2周目｣や……</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-05-28 22:13:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is sense 2 an abbreviation?</upd_detl>
<upd_refs>二周目	30948</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-05-28 22:29:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"second reincarnation" would mean a third life, right? I think the gloss should either be "second incarnation" or just "reincarnation."</upd_detl>
</audit>
<audit time="2025-05-29 01:14:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes. A redundant tautology.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;second reincarnation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reincarnation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>