JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2864572 Active (id: 2338249)
<entry id="2338249" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2864572</ent_seq>
<k_ele>
<keb>挙がる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>挙る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あがる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to turn up (of evidence, etc.)</gloss>
<gloss>to become known</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be arrested</gloss>
<gloss>to be caught (of a criminal)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be moved to a higher position (of a body part)</gloss>
<gloss>to be raised (e.g. of a hand to ask a question)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be shown</gloss>
<gloss>to be openly displayed</gloss>
<gloss>to be given (e.g. of an example)</gloss>
<gloss>to be listed (as a candidate)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1352290">上がる・23</xref>
<gloss>to arise vigorously (e.g. of voices in excitement)</gloss>
<gloss>to become excited</gloss>
<gloss>to be in uproar (e.g. of a crowd)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2025-03-03 09:08:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is a first draft. I've begun with gathering the senses attributed as unique to this kanji form. I'd suggest those to be first, and then followed by those that apply to this form and the standard 上がる, accompanied by an xref to the main entry.

I thought this could maybe be done incrementally, with this being the first step. Since I believe those senses to be the ones that are actually unique to this kanji form, the next step could then be to start figuring out which senses should go in both entries.

That's why I'm submitting this for now, so a clear distinction can be made.</upd_detl>
<upd_refs>Prog: 1 〔示される〕
        • 実例が挙がっていないので,この説明は分かりにくい
           ...no examples were given...
        • 彼が有罪だという証拠が挙がった
           ...found evidence/evidence turned up...
      2 〔検挙される〕


Sankoku: ①〔質問などのため、手が〕上にのびる。
           「ひとつも手が挙がらない」
         ② しめされる。
           「実例が━」
         ③〔犯人が〕つかまる。
         ④ あらわれる。
           「名が━」

Meikyo: 1  to be clearly displayed or prominently shown (of a name, matter 
           etc.)
        2  to be arrested

Daijr: ㋒犯人がつかまる。また、証拠が発見される。《挙》
       ㋓候補者としてその名がとりざたされる。また、一覧表に名が掲載される。《挙》

Oukoku: ㊃人に知れるようになる。[挙]


Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 挙がる │ 80.983 │ 98.2% │
│ 挙る  │  1.463 │  1.8% │[sK]
╰─ーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2025-03-06 16:52:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>.
Second update to all three of the あがる entries. I'll leave it at that for now to see how it is received and for further improvement.

I've left out any xrefs among the new entries for now, since it would probably get very messy with so many unresolved xrefs. But in general, would the indentical senses xref each other?</upd_detl>
<upd_refs>Meikyo:〔上・挙〕体の一部分が高い位置に移る。
Meikyo:〔上・挙〕感動の声や意気込みなどが勢いよく起こる。わき上がる。

Other than that I didn't really see more senses that applied to this and 上がる.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -33,0 +34,14 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to arise vigorously (e.g. of voices in excitement)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become excited&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be in uproar (e.g. of a crowd)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to be moved to a higher position (of a bodypart/&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;e.g. one's fist in rage)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be raised (of a bodypart)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-03-06 20:31:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>typo sorry</upd_detl>
<upd_diff>@@ -44,2 +44 @@
-&lt;gloss&gt;to be moved to a higher position (of a bodypart/&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;e.g. one's fist in rage)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be moved to a higher position (of a bodypart; e.g. one's fist in rage)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-03-11 00:42:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Temporary approval. See comments on 1352290.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2025-03-11 00:42:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2025-03-12 10:34:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>Applying xrefs to 上がる now, it's just one.</upd_detl>
<upd_refs>I think the former sense five was meant to be a unique one, I see I also didn't add it to 上がる.
GendaiSK has it as a unique sense of 挙がる:[質問したり意思を表したりするために、手が]上のほうに伸びる。
It also has the second and fourth sense, which are intended to be uniuque as well. Just the fifth is also in the 上がる entry.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29,6 @@
+&lt;gloss&gt;to be moved to a higher position (of a bodypart)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be raised (e.g. of a hand to ask a question)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -36,0 +43,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;上がる・23&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;上がる・23&lt;/xref&gt;
@@ -40,6 +47,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to be moved to a higher position (of a bodypart; e.g. one's fist in rage)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be raised (of a bodypart)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-03-15 23:29:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Xref went missing.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -42,0 +43 @@
+&lt;xref type="see" seq="1352290"&gt;上がる・23&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-14 16:27:17" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -29 +29 @@
-&lt;gloss&gt;to be moved to a higher position (of a bodypart)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be moved to a higher position (of a body part)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-05-02 07:54:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml