Entries

<entry eid="2337435" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1604850</ent_seq> <k_ele> <keb>虫歯</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf17</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>むし歯</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>齲歯</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>むしば</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf17</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <field>&dent;</field> <gloss>tooth decay</gloss> <gloss>decayed tooth</gloss> <gloss>dental cavity</gloss> <gloss>dental caries</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-09-05 01:48:44" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_refs>daijs,nikk</upd_refs> <upd_diff>@@ -23,0 +23,4 @@ +&lt;reb&gt;くし&lt;/reb&gt; +&lt;re_restr&gt;齲歯&lt;/re_restr&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-09-05 01:50:05" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_refs>no evidence in daij/nikk that "齲" by itself can be read むし ば..?</upd_refs> </audit> <audit time="2012-09-05 02:49:06" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>-うし is the only reading for 齲歯 in gg5, meikyo. -kanjigen has むしば as a reading for 齲</upd_detl> <upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@ -&lt;keb&gt;齲&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;齲歯&lt;/keb&gt; @@ -14,1 +14,1 @@ -&lt;keb&gt;齲歯&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;齲&lt;/keb&gt; @@ -23,1 +23,1 @@ -&lt;reb&gt;くし&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;うし&lt;/reb&gt; @@ -27,1 +27,1 @@ -&lt;reb&gt;うし&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;くし&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-08-06 14:23:10" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>2m googits</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;むし歯&lt;/keb&gt; @@ -32 +34,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt; @@ -36 +38 @@ -&lt;gloss&gt;caries&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;dental caries&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-07 21:38:53" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>齲歯 is rK for むしば but not for うし/くし. I'll split out うし/くし into a separate entry. I don't think 齲 is needed if it's only in kanjigen.</upd_detl> <upd_diff>@@ -15,3 +15 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;齲&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -25,8 +22,0 @@ -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;うし&lt;/reb&gt; -&lt;re_restr&gt;齲歯&lt;/re_restr&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;くし&lt;/reb&gt; -&lt;re_restr&gt;齲歯&lt;/re_restr&gt; -&lt;/r_ele&gt; @@ -34,0 +25 @@ +&lt;gloss&gt;tooth decay&lt;/gloss&gt; @@ -36 +26,0 @@ -&lt;gloss&gt;tooth decay&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-02-08 00:09:04" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2025-04-22 09:34:04" stat="A" unap="true"> <upd_name>Bernhard Fritz-Zieroth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Suggest to delete "cavity" since 虫歯 means "bad teeth" in a more general sense. An entry for cavity has been added jmdict 2865108 Active pending (id: 2337402) 窩洞</upd_detl> </audit> <audit time="2025-04-23 00:10:29" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think just "cavity" is fine, but maybe this is clearer.</upd_detl> <upd_refs>GG5: a 「carious [decayed, bad] tooth; (歯の穴) a cavity; 〔状態〕 dental caries.</upd_refs> <upd_diff>@@ -26 +25,0 @@ -&lt;gloss&gt;cavity&lt;/gloss&gt; @@ -27,0 +27 @@ +&lt;gloss&gt;dental cavity&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-04-23 00:11:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -24,0 +25 @@ +&lt;field&gt;&amp;dent;&lt;/field&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>