<entry id="2337377" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1583560</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不知火</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf36</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しらぬい</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf36</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しらぬひ</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>phosphorescent light</gloss>
<gloss>mysterious lights on the sea</gloss>
<gloss>sea fire</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2111800">デコポン</xref>
<gloss>shiranui (Citrus reticulata Shiranui)</gloss>
<gloss>shiranuhi</gloss>
<gloss>sumo citrus</gloss>
<gloss>sumo mandarin</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-03-07 11:18:41" stat="A" unap="true">
<upd_detl>is ateji correct</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-03-07 11:43:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No. It's not a regular reading, perhaps some sort of 義訓. Koj adds 白縫.</upd_detl>
<upd_refs>しらぬい	8610
しらぬひ	2754
不知火	132087
白縫	1650</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;白縫&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-01 20:16:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>parfait8</upd_name>
<upd_detl>smk and iwakoku have 不知 as gikun
since [ateji] means "contains ateji", can we interpret [gikun] as "contains gikun"?
しらぬひ is archaic (daijr/s, koj, obunsha, iwakoku)
白縫/しらぬい is a different 地名 thing, used as 白縫筑紫 (shinkoku, daijs)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,3 +8,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;白縫&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -13,0 +11 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;
@@ -18,0 +17,2 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-11-03 05:26:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, best to drop 白縫.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2025-04-19 20:57:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sombrero1</upd_name>
<upd_detl>Left a space on each end of the brackets for better readability</upd_detl>
<upd_refs>Jitsuyou

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A9%E3%83%8C%E3%83%92
https://en.wikipedia.org/wiki/Dekopon

(Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata) is the scientific name</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;Dekopon (mandarin fruit)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shiranui ( (Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata )&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shiranuhi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-20 02:13:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We already have an entry for デコポン, which probably needs amending. I'm suggesting a simpler "scientific name", as appears on several sites.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28,2 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;Dekopon (mandarin fruit)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;shiranui ( (Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata )&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2111800"&gt;デコポン&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;shiranui (mandarin variety) (Citrus reticulata Shiranui)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-20 12:02:46" stat="A" unap="true">
<upd_detl>standard</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31 +31 @@
-&lt;gloss&gt;shiranui (mandarin variety) (Citrus reticulata Shiranui)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shiranui (Citrus reticulata Shiranui)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-20 12:03:23" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -32,0 +33,2 @@
+&lt;gloss&gt;sumo citrus&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sumo mandarin&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2025-04-22 01:23:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>